Тексты песен   >   А > А. и В. Филоновы > Играя с огнем

А. и В. Филоновы - Играя с огнем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. и В. Филоновы

Название песни: Играя с огнем

Дата добавления: 14.02.2022 | 05:38:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. и В. Филоновы - Играя с огнем

В бокале пляшет заманчиво солнечный круг,
In the glass dancing a tempting sunny circle,
И дым свивается в странные контуры рук;
And smoke is twisted into the strange contours of the hands;
Я не дурак: я играю с огнем.
I'm not a fool: I play with fire.
Когда к лужам липнет тополиный пух,
When the puddles are puddling the poplar fluff,
Когда всякий огонь в моем сердце потух,
When every fire in my heart is ground
Ты приходишь и пьешь вино.
You come and drink wine.


Ты приходишь и пьешь вино,
You come and drink wine,
Запиваешь вином тоску.
Write wine longing.
Каберне – к мясу, Шардонне – к рыбе,
Cabernet - to the meat, Chardonne - to the fish,
Или наоборот.
Or vice versa.
И молчанье у нас одно,
And we have one silence
И одна тишина в мозгу...
And one silence in the brain ...
Если солнце здесь не остынет –
If the sun does not cool here -
Значит, где-то кого-то зажжет.
So somewhere will light someone.


Мы с тобой, вообще-то, вымирающий вид,
We are with you, actually endangered
Как у каждой куклы, у нас рот зашит,
Like each doll, our mouth is sewn,
В нас булавки – и слепы глаза.
In us pins - and blind eyes.
Мы с тобой привыкли страдать за других.
We and I got used to suffering for others.
Если ты не точно – то я из таких.
If you are not exactly - then I am from these.
Под язык таблетку... Все, что завтра, - я за.
Under the tongue tablet ... everything that tomorrow, I am for.


Ты приходишь и пьешь вино,
You come and drink wine,
И смеешься... но как-то не так.
And laugh ... but somehow not.
Руки теплы, а душа – как льдина,
Hands warm, and soul - like ice,
или наоборот.
or vice versa.
Наши жизни – как цветное панно,
Our lives - like a color panel,
Его сделал какой-то чудак...
He made some kind of kids ...
Но если солнце здесь не остынет –
But if the sun does not cool here -
Значит, где-то кого-то зажжет.
So somewhere will light someone.


И по кафелю цокают каблуки,
And on the cafél zoksuat heels,
Оставляя пороги моей реки.
Leaving the thresholds of my river.
Гаснет свет... Я смертельно устал.
Goes out light ... I'm deadly tired.
Где-то очень отчетливо хлопает дверь...
Somewhere very clearly slaps the door ...
Интересно, куда ты пойдешь теперь?
I wonder where you will go now?
Я играл с огнем – и проиграл.
I played with fire - and lost.


Но ты придешь и будешь пить вино,
But you will come and you will drink wine,
Оставляя в бокале боль.
Leaving in a glass pain.
Судьба меньше даст, и больше отнимет –
Fate will give less, and will take more -
Реже наоборот...
Moreover, on the contrary ...
У нас сердце с тобой одно,
We have one heart with you
И один на двоих покой.
And one for two peace.
Если солнце здесь не остынет –
If the sun does not cool here -
Значит, где-то кого-то зажжет.
So somewhere will light someone.