Тексты песен   >   А > А.Хамов > Шофёрская душа

А.Хамов - Шофёрская душа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Хамов

Название песни: Шофёрская душа

Дата добавления: 03.02.2024 | 16:12:08

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Хамов - Шофёрская душа

Руки на баранку привычно так лигли,
Hands rested on the steering wheel as usual,
В Ночь ли с поза ранку по снегу и в пыли,
At night, with a pose of a wound in the snow and dust,
Наматываем вёрсты скатами шурша
We wind miles with rustling slopes
В новь дороги просит- Шофёрская душа!
The driver's soul asks for a new journey!


Отпусти меня родная не держи,
Let me go, dear, don’t hold me,
по дорогам жизнь мотает вдаль бежит,
life winds along the roads and runs into the distance,
потерпи хотя-бы малость,
be patient at least a little,
свернусь не вреди
I'll curl up, do no harm
сколько жизни той осталось знает Бог один!
God alone knows how much life is left!
потерпи хотя-бы малость, 
be patient at least a little,
свернусь не вреди 
I'll curl up, do no harm
сколько жизни той осталось знает Бог один! 
God alone knows how much life is left!


Жизнь петляет как дорога ,
Life winds like a road
Сел за руль-держись,
Get behind the wheel - hold on
Век сидеть в своей берлоге что это за жизнь,
Sitting in your den for a century, what kind of life is this,
то рассветы то закаты
then sunrises and sunsets
В дождь ли гололед-
Is it icy or rainy?
Мужики по трассам катят тёртый весь народ!
The men are driving all the grated people along the highways!
Скатертью дорога всем кто за рулём,
Good riddance to everyone who drives,
Ходим все под Богом а значит не умрём
We all walk under God, which means we won’t die.
Станем за пригорком в рощи у ручья,
Let's stand behind a hillock in a grove by a stream,
Трассовые волки профи шофера!
Track wolves pro driver!
Станем за пригорком в рощи у ручья, 
Let's stand behind a hillock in a grove by a stream,
Трассовые волки профи шофера! 
Track wolves pro driver!


Не кляни свою судьбу,
Don't curse your fate
Коль на трассу вышел,
When I went out onto the track,
Ой накликаешь беду смерть она всё спишет,
Oh, you're inviting trouble, death will write everything off,
На обочине приметен под веночком столп,
On the side of the road you can see a pillar under a wreath,
Лучше уж в кювете чем на встречной в лоб...
It’s better to be in a ditch than head-on in the oncoming traffic...


А дорога к дому ближе-мил обратный путь ,
And the road to home is closer, the way back is miles away,
То туманы стёкла лижут,то пурга бьёт грудь
Now the fogs lick the glass, now the blizzard hits the chest
Доберусь до ночи к дому только б не заснуть,
I’ll get home before nightfall just so I can’t fall asleep,
Путь домой всегда короче если дома ждут.
The way home is always shorter if you are waiting at home.
Доберусь до ночи к дому только б не заснуть,
I’ll get home before nightfall just so I can’t fall asleep,
Путь домой всегда короче если дома ждут.
The way home is always shorter if you are waiting at home.


С вечера от парюсь в банке за ночь отосплюсь,
Since the evening I’ve been steaming in the bank, I’ll sleep off the night,
а на зорьке утром ранним сердце тронит грусть,
and at dawn in the early morning the heart will be touched by sadness,
Обними меня родная да за всё прости
Hug me dear and forgive me for everything
на прощание пожилай мне доброго пути...
goodbye, wish me a good trip...
Обними меня родная да за всё прости
Hug me dear and forgive me for everything
на прощание пожилай мне доброго пути...
goodbye, wish me a good trip...