Погибают наши твердыни.
Our strongholds are perishing.
На знаменах - кровавый кант.
There is a bloody edging on the banners.
Я хочу сказать по-латыни:
I want to say in Latin:
"Morituri te salutant!"
"Morituri te salutant!"
Но Правитель погибнет первым -
But the Ruler will die first -
Так решил изменников суд.
This is how the court decided the traitors.
По закону нынешней эры
According to the law of the current era
Человек человеку - Брут.
Man to man is Brutus.
Я - последний Ваш гладиатор!
I am your last gladiator!
До конца верна, до конца!
Faithful to the end, to the end!
Золотистый пожар заката
Golden fire of sunset
Обжигает наши сердца.
Burns our hearts.
Подойду я... В руках - гвоздики,
I'll come... In my hands - carnations,
В волосах - белоснежный бант...
There is a snow-white bow in her hair...
Захлебнусь в приветственном крике:
I'll choke in a welcoming cry:
"Morituri te salutant!"
"Morituri te salutant!"
А вокруг - неверные Бруты
And around are the infidel Brutes
Мажут ядом свои клинки.
They smear poison on their blades.
В кровожадном зареве смуты
In the bloodthirsty glow of turmoil
Не хватает верной руки.
The right hand is missing.
Предают нас целые рати.
Entire armies are betraying us.
Остаемся мы в пустоте...
We are left in the void...
Если нам суждено Распятье -
If we are destined for the Crucifixion -
Пусть распнут на одном Кресте!
Let them be crucified on the same Cross!
Но злодейство неумолимо.
But the villainy is inexorable.
Вас уводят во тьму ночей
You are taken into the darkness of the night
По руинам Древнего Рима,
Through the ruins of Ancient Rome,
По обломкам звездных лучей.
On the fragments of star rays.
Только слышен железный скрежет
You can only hear the iron grinding
И хрипенье кратких команд...
And the wheezing of short commands...
Все равно - воскликну, как прежде:
All the same, I will exclaim as before:
"Morituri te salutant!"
"Morituri te salutant!"
А.Харчиков - Американскому хаму
А.Харчиков - Бывали хуже времена
А.Харчиков - Бей жидов, спасай евреев
А.Харчиков - Колыбельная 1840 год от р х стих М Лермонтов
А.Харчиков - Булыжник - оружие пролетариата
Все тексты А.Харчиков >>>
