Пока мотор стучит и ноги носят,
While the motor is knocking and wear the legs,
И бродят мысли разные в балде,
And different thoughts roam in the BARD,
Душа, как ни крути, чего-то просит,
Soul, whatever one may say, asks something,
Помимо баб, напитков и т.д.
In addition to women, drinks, etc.
В духовном я не смысле ни бельмеса,
In the spiritual I am not a sense of Belma,
Не знаю, как бедняжку ублажить:
I don't know how to please the poor thing:
Ей только б услыхать Брассенса да Бернеса,
She only heard Brassens da Bernes,
А там, глядишь, и дальше можно жить.
And there, you look, and you can continue to live.
Певцы поют и лабухи играют...
Singers sing and Labukhs play ...
Творить кумиров - Боже сохрани!
Creating idols - God save!
Певцы, как мы, живут и умирают,
Singers, like us, live and die,
Мы только спеть не можем как они.
We just cannot sing like them.
На простенький мотивчик три куплета -
There are three verse on a simple motive -
И счастлива безродная душа.
And a happy soul is happy.
И может, в небесах воздастся им за это,
And maybe in the sky they will reward for it for this,
А может, не воздастся ни шиша.
Or maybe neither Shisha will be rewarded.
Мне тоже предстоит довольно скоро
I also have enough soon
Отправиться в те дальние края,
Go to those distant lands,
Где ждут меня давно и Марк и Жора -
Where they have been waiting for me for a long time and Mark and Zhora -
Проверенные старые друзья.
Proven old friends.
А здесь, на одичавшем белом свете,
And here, in a feral white world,
Как в никуда ушедшее письмо,
How to go nowhere to the letter
Останутся мои продвинутые дети
My advanced children will remain
И будут слушать всякое дерьмо.
And they will listen to all shit.
А.Макаревич - Сон
А.Макаревич - Пока горит свеча
А.Макаревич - Вонючий скунс
А.Макаревич - За моим окном мерно дышит море
А.Макаревич - Черная река
Все тексты А.Макаревич >>>
