Тексты песен   >   А > А.С. Пушкин > Медный Всадник

А.С. Пушкин - Медный Всадник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.С. Пушкин

Название песни: Медный Всадник

Дата добавления: 25.07.2021 | 11:30:03

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.С. Пушкин - Медный Всадник

Вступление
Introduction
На берегу пустынных волн
On the shore of the desert waves
Стоял он, дум великих полн,
He stood, the Duma of the Great full,
И вдаль глядел. Пред ним широко
And Vdal looked. Before it is wide
Река неслася; бедный чёлн
The river was carried; Poor Chaln
По ней стремился одиноко.
She sought alone.
По мшистым, топким берегам
On mossy, fake shores
Чернели избы здесь и там,
Cherneli huts here and there,
Приют убогого чухонца;
The shelter of the wretched Chukhukhonian;
И лес, неведомый лучам
And forest, unknown rays
В тумане спрятанного солнца,
In the fog of the hidden sun,
Кругом шумел.
Circle noisy.
И думал он:
And he thought:
Отсель грозить мы будем шведу,
We will break to threaten the Swede
Здесь будет город заложен
Here will be the city laid
На зло надменному соседу.
For evil in charge of a neighbor.
Природой здесь нам суждено
Nature here we are destined
В Европу прорубить окно[1],
To cut the window to Europe [1],
Ногою твердой стать при море.
Need solid to become a sea.
Сюда по новым им волнам
Here on new waves
Все флаги в гости будут к нам,
All flags will visit us,
И запируем на просторе.
And stamp on the square.
Прошло сто лет, и юный град,
It took a hundred years, and young hail,
Полнощных стран краса и диво,
Full countries of the Beauty and Divo,
Из тьмы лесов, из топи блат
From the darkness of forests, from the molding lot
Вознесся пышно, горделиво;
Ascended magnificent, gradiously;
Где прежде финский рыболов,
Where before Finnish fisherman,
Печальный пасынок природы,
Sad stepsoko nature
Один у низких берегов
One at low shores
Бросал в неведомые воды
Throw in unknown water
Свой ветхой невод, ныне там,
Your old nemid, now there
По оживленным берегам,
By busy shores,
Громады стройные теснятся
Grounds slender crowd
Дворцов и башен; корабли
Palaces and towers; ships
Толпой со всех концов земли
Crowd from all ends of the earth
К богатым пристаням стремятся;
To rich marins are striving;
В гранит оделася Нева;
In granite dressed novel;
Мосты повисли над водами;
Bridges hung over waters;
Темно-зелеными садами
Dark green gardens
Ее покрылись острова,
Its covered islands,
И перед младшею столицей
And before the youngest capital
Померкла старая Москва,
Earl old Moscow,
Как перед новою царицей
As before the new queen
Порфироносная вдова.
Porphyron widow.
Люблю тебя, Петра творенье,
Love you, Peter Creation,
Люблю твой строгий, стройный вид,
I love your strict, slim view,
Невы державное теченье,
Neva Purchase flow
Береговой ее гранит,
Coastal granite
Твоих оград узор чугунный,
Your fence is a cast iron,
Твоих задумчивых ночей
Your thoughtful nights
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Transparent Surak, shineless,
Когда я в комнате моей
When I'm in my room
Пишу, читаю без лампады,
I write, I read without a lamp,
И ясны спящие громады
And clear sleeping bulk
Пустынных улиц, и светла
Deserted streets, and light
Адмиралтейская игла,
Admiralty needle,
И, не пуская тьму ночную
And not launching darkness night
На золотые небеса,
On golden skies,
Одна заря сменить другую
One dawn change another
Спешит, дав ночи полчаса[2].
Hurry up, giving the night half an hour [2].
Люблю зимы твоей жестокой
I love the winter of your cruel
Недвижный воздух и мороз,
Remote air and frost,
Бег санок вдоль Невы широкой,
Sanok running along the Neva is wide
Девичьи лица ярче роз,
Girls bright roses
И блеск, и шум, и говор балов,
And shine, and noise, and balls of balls,
А в час пирушки холостой
And at the hour of the porushka idle
Шипенье пенистых бокалов
Hiss of foam beds
И пунша пламень голубой.
And punch flame blue.
Люблю воинственную живость
I love warlike liveliness
Потешных Марсовых полей,
Rosy Marse fields
Пехотных ратей и коней
Infantry Rate and Horse
Однообразную красивость,
Monotonous beautifulness
В их стройно зыблемом строю
In their slender zyblel
Лоскутья сих знамен победных,
Loskashy Banners of victorious,
Сиянье шапок этих медных,
Shiny caps of these copper
На сквозь простреленных в бою.
Through the batted in battle.
Люблю, военная столица,
I love, Military Capital,
Твоей твердыни дым и гром,
Your stronghold smoke and thunder,
Когда полнощная царица
When full of queen
Дарует сына в царской дом,
Gives a son to a royal house,
Или победу над врагом
Or victory over the enemy
Россия снова торжествует,
Russia tries again,
Или, взломав свой синий лед,
Or hacking your blue ice,
Нева к морям его несет
Neva carries it to the seas
И, чуя вешни дни, ликует.
And, if there are days, snakes.
Красуйся, град Петров, и стой
Wheel, hail of Petrov, and stand
Неколебимо как Россия,
Non-omitibimo as Russia,
Да умирится же с тобой
Yes dying with you
И побежденная стихия;
And defeated elements;
Вражду и плен старинный свой
Emoxy and captivity vintage
Пусть волны финские забудут
Let the Finnish waves forget
И тщетной злобою не будут
And in vicious malice will not
Тревожить вечный сон Петра!
Anxious the eternal sleep of Peter!
Была ужасная пора,
There was a terrible time
Об ней свежо воспоминанье...
About her fresh memories ...
Об ней, друзья мои, для вас
About her, my friends, for you
Начну свое повествованье.
I'll start my narrative.
Печален будет мой рассказ.
Peacon will be my story.
Часть первая
Part one
Над омраченным Петроградом
Over dumbfounded Petrograd
Дышал ноябрь осенним хладом.
Dyshalova on November autumn chlad.
Плеская шумною волной
Pretty noisy wave
В края своей ограды стройной,
In the edge of its fence is slim,
Нева металась, как больной
Neva rushed like a patient
В своей постеле беспокойной.
In his bed restless.
Уж было поздно и темно;
It was too late and dark;
Сердито бился дождь в окно,
The rain fought angrily in the window,
И ветер дул, печально воя.
And the wind blew, sad.
В то время из гостей домой
At that time, from guests home
Пришел Евгений молодой...
Evgeny came young ...
Мы будем нашего героя
We will be our hero
Звать этим именем. Оно
Call this name. It
Звучит приятно; с ним давно
It sounds nice; With him long ago
Мое перо к тому же дружно.
My feather is also friendly.
Прозванья нам его не нужно,
I don't need nickname
Хотя в минувши времена
Although after the time
Оно, быть может, и блистало
It can be shone
И под пером Карамзина
And under the pen of Karamzin
В родных преданьях прозвучало;
In their relatives sounded;
Но ныне светом и молвой
But now light and molva
Оно забыто. Наш герой
It is forgotten. Our hero
Живет в Коломне; где-то служит,
Lives in Kolomna; somewhere serves
Дичится знатных и не тужит
Signs noble and not fuss
Ни о почиющей родне,
Nor about honoring relatives
Ни о забытой старине.
Neither about forgotten old.
Итак, домой пришед, Евгений
So, come home, Eugene
Стряхнул шинель, разделся, лег.
Shook overcoat, undressed, lay down.
Но долго он заснуть не мог
But long he could not sleep
В волненье разных размышлений.
In the excitement of different reflection.
О чем же думал он? о том,
What did he think about? About,
Что был он беден, что трудом
That he was poor to work
Он должен был себе доставить
He had to deliver himself
И независимость и честь;
And independence and honor;
Что мог бы бог ему прибавить
What could God add to him
Ума и денег. Что ведь есть
Mind and money. That is
Такие праздные счастливцы,
Such idle lucky
Ума недальнего, ленивцы,
The mind is unnatone, sloths,
Которым жизнь куда легка!
Which life is easy!
Что служит он всего два года;
What he serves only two years;
Он также думал, что пого
He also thought that
Смотрите так же

А.С. Пушкин - у Лукоморья дуб срубили кота на мяса порубили

А.С. Пушкин - Разговор книгопродавца с поэтом

А.С. Пушкин - Туча

А.С. Пушкин - Повести Белкина. Выстрел. Часть 1

А.С. Пушкин - Весна-весна...

Все тексты А.С. Пушкин >>>