Ада - Портовые крысы - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ада - Портовые крысы
Нас не видят другие люди.
Other people don't see us.
Мы с тобою в последнем вагоне.
You and I are in the last car.
Я хочу быть похожим на Дюдю,
I want to be like Dyudya,
Но пока что похож на Донни.
But for now I look like Donnie.
До конечной ползём, до «Речного».
We crawl to the last stop, to "Rechnoye".
Ты копаешься в телефоне.
Очень хочешь хорька ручного.
You're digging through your phone.
«О, господь, от него столько вони!»
You really want a tame ferret.
"Oh, my God, it stinks so much!"
Я смеюсь, на тебе улыбка —
Это мой индикатор веселья.
I'm laughing, you're smiling -
В моей сумке есть крекеры «Рыбки»
This is my indicator of fun.
И какое-то сладкое зелье.
There are "Rybki" crackers in my bag
And some kind of sweet potion.
Я опять пропустил тренировку —
Белый пояс по карате.
I missed training again -
Я хочу твою татуировку.
A white belt in karate.
Ты мой праздник без буквы «д».
I want your tattoo.
You are my holiday without the letter "d".
Если рубить, то рубить с плеча.
Если входить, то входить без ключа,
If you're going to cut, then cut from the hip.
И говорить прямо сейчас.
If you're going to enter, then enter without a key,
And talk right now.
Если курить, то только в себя.
Если тупить, то только любя.
If you're going to smoke, then only in yourself.
Если любить, то только тебя.
If you're going to be stupid, then only if you love.
Мы доехали до «Речного».
If you're going to love, then only you.
Я смотрю на тебя в профиль.
Нужно в топку закинуть мучного,
We reached the "Rechnoye".
Ты в палатке купила кофе.
I look at you in profile.
Need to throw some flour into the firebox,
Сколько стоят речные круизы?
You bought coffee in the tent.
У нас нету таких денег.
С кораблей к нам бегут крысы,
How much do river cruises cost?
Предложу-ка и им печенек.
We don't have that kind of money.
Rats run to us from the ships,
У меня есть моряк знакомый
I'll offer them some cookies too.
В подмосковной Черноголовке.
У него, если хочешь, легко мы
I have a sailor friend
Сможем даже остаться с ночёвкой.
In Chernogolovka near Moscow.
If you want, we can easily
Но сперва посидим на дорожку,
Even stay overnight with him.
У тебя в волосах три репья.
Твоё сердце с большую кошку,
But first, let's sit for a while before going,
А сама-то всего с воробья.
You have three burrs in your hair.
Your heart is the size of a big cat,
Если рубить, то рубить с плеча.
And you're only the size of a sparrow.
Если входить, то входить, не стучась,
И говорить прямо сейчас.
If you're going to cut, then cut from the hip.
If you're going to enter, then enter without knocking,
Если курить, то только в себя.
And talk right now.
Если тупить, то только любя.
Если любить, то только тебя.
If you're going to smoke, then only in yourself.
If you're going to be stupid, then only by loving.
Открываю без стука. «Ну какой же ты вредный!».
If you're going to love, then only you.
С кухни тянется дым не совсем сигаретный.
Мореман угощает сигарой и граппой:
I open the door without knocking. "You're so mean!"
Говорит, что вчера попрощался с папой.
Smoke that's not quite cigarette smoke is coming from the kitchen.
«У меня есть „Плэй Стейшн", там, „Нид фо Спид“...
Moreman treats me to a cigar and grappa:
Одеяла в той комнате, драп, твид...
He says he said goodbye to dad yesterday.
В нашей Черноголовке всё как в Стокгольме.
"I have a Play Station, there, Need for Speed...
Так что можете даже ходить голыми.
Blankets in that room, drape, tweed...
Широка река, давай вискарика, помянем старика.
In our Chernogolovka everything is like in Stockholm.
Смотри-ка, барышня, глядит загадочно, найдём мы ей хорька...».
So you can even walk around naked.
The river is wide, let's have some whiskey, let's remember the old man.
Если рубить, то рубить с плеча.
Look, young lady, she looks mysterious, we'll find her a ferret..."
Если входить, без ключа, не стучась,
И говорить прямо сейчас.
If you're going to cut it, then cut it spur of the moment.
If you're going to enter, without a key, without knocking,
Если курить, то только в себя.
And talk right now.
Если тупить, то только любя.
Если любить, то только тебя.
If you're going to smoke, then only inside yourself.
Смотрите так же
Последние
Миссионер - Новая буква алфавита
Screaming Trees - Make My Mind
Популярные
Ася Халидова - Сан кхоллам бу хьо
Алёна Пискун - Дрочи мой милый мальчик
Алты12най Жорабаева - Асыл жарым
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Случайные
Iliastrum - Узнай обо мне и скорее приди
Death Cab For Cutie - I will posses your heart