свет едва
The light is barely
в небе номер двадцать два
In the sky number twenty -two
время как вода
Time is like water
стекает в трубы
flows into pipes
в желоба
In the gutter
и тротуары лижет
And the sidewalks licking
мы же
we are
где-нибудь в Париже
Somewhere in Paris
или много ближе
Or much closer
скажем в Нижнем
Let's say in the lower
пьём бордо
We drink Bordeaux
и обживаем крыши
And we live the roofs
ратуш
Town Hall
сны
Dreams
так бывают радужны
So there are rainbow
вроде и не ангел но однажды
It seems not an angel but one day
я станцую в этом небе
I'm dancing in this sky
танго
tango
круче
cooler
чем у Бертолуччи
than Bertolucci
это ли не случай
Is this not a case
выйти лучше
Get better
чем ты был
What you were
в последнем из не лучших
In the last of the not the best
фильмов
films
это будет сильно
It will be strong
жёлтые чернила
Yellow ink
синий фон
blue background
и сам герой
And the hero himself
нагой на этом синем
Naga on this blue
фоне
background
что
what
здесь зовется морем
It is called the sea here
сто
hundred
ветреных историй
windy stories
всё ай эм сори
All ah um snori
про любовь
about love
что и не странно
which is not strange
прямо скажем
Frankly
в данном антураже
In this surroundings
на нудистском пляже
On the nudist beach
всё как есть
Everything is as it is
ни капли лжи
Not a drop of lies
и ни полкадра лажи
And not a half -card
впрочем
however
мир не так порочен
The world is not so vicious
чтобы ради пары
To the sake of a couple
точных фраз
exact phrases
сходить с ума
Go crazy
и бить копытом с криком
And beat with a hoof with a cry
мастер!
master!
бред
rave
я же не Ланкастер
I'm not Lancaster
Берт
Bert
эти сцены страсти не по мне
These scenes of passion are not for me
тону в момент
tone at the moment
привет тебе мой бледный
Hello my pale
ангел
angel
в белом акваланге
In a white acwalanga
как бы ты не лгал мне
No matter how you lied to me
я-то знаю я на дне
I know I'm at the bottom
читал небось сей скорбный
I suppose I read this mournful
опус
opus
но
but
я не одинок
I'm not alone
пусть дно
Let the bottom
мне что на борту
I'm on board
что за бортом
what a side
одно кино
One movie
причём одно и то же...
And the same thing ...
Адриан и Александр - Я умею смотреть на тебя бесконечно
Адриан и Александр - Кавалерийский марш
Адриан и Александр - Маленькая злая Москва
Адриан и Александр - Сны во сне
Адриан и Александр - Архангел Гаврила
Все тексты Адриан и Александр >>>
