Тексты песен   >   А > Аэлирэнн > Дом в середине Земли

Аэлирэнн - Дом в середине Земли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аэлирэнн

Название песни: Дом в середине Земли

Дата добавления: 08.03.2025 | 13:00:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аэлирэнн - Дом в середине Земли

В этот дом прилетают без спроса ветра, те, которых я знаю давно.
The winds that I have known for a long time fly into this house without asking.
У него есть четыре двери во двор и всего лишь одно окно.
It has four doors into the yard and only one window.
Этот дом в середине земли стоит, и ему полтораста лет.
This house stands in the middle of the earth, and it is one hundred and fifty years old.
Он дождался меня, а теперь я жду и в окне зажигаю свет.
It has waited for me, and now I am waiting and turning on the light in the window.


Ветер южный влетает в мой старый дом и торопит: "Идём за мной",
The southern wind flies into my old house and hurries: "Follow me",
Он приносит песок, что скрипит на зубах, и пустыни палящий зной,
It brings sand that crunches on the teeth, and the scorching heat of the desert,
Запах пряностей, кофе, душистых трав, рык зверей, барабанов бой.
The smell of spices, coffee, fragrant herbs, the roar of animals, the beat of drums.
Он бросает мне в волосы горсть песка, приглашает идти с собой.
It throws a handful of sand into my hair, inviting me to come with it.


Брат мой ветер, прости мне, но я не уйду, я уйти не могу пока.
My brother wind, forgive me, but I will not leave, I cannot leave yet.
Приноси же мне новости иногда из пустыни и чёрных скал.
Bring me news sometimes from the desert and black rocks.


Ветер западный в мой проникает дом и мне волосы теребит.
The western wind penetrates my house and tugges at my hair.
Он с собою приносит дымы костров, гимны, отзвуки давних битв,
He brings with him the smoke of fires, hymns, echoes of ancient battles,
Звон часов старой башни и стук копыт, запах ладана и духов.
The ringing of the clock of the old tower and the clatter of hooves, the smell of incense and perfume.
Мажет сажей рукав и зовет с собой, подговаривает на уход.
He smears his sleeve with soot and calls me to go with him, persuades me to leave.


Брат мой ветер, прости мне, но я остаюсь, моё место пока что здесь.
My brother wind, forgive me, but I will stay, my place is here for now.
Прилетай сюда, с нетерпеньем жду от тебя я любую весть.
Fly here, I am impatiently awaiting any news from you.


И с востока ветер влетает в дом и в дорогу зовет скорей,
And from the east the wind flies into the house and calls me to the road quickly,
В нем ворчание тигров и скрип цикад, запах туши, журчанье рек,
In it there is the growling of tigers and the creaking of cicadas, the smell of carcasses, the murmur of rivers,
Звуки цина и флейты, бамбука шум, благовонных курильниц жар.
The sounds of the tsin and flute, the rustle of bamboo, the heat of incense burners.
Он бросает мне горсть лепестков в лицо, поторапливает бежать.
He throws a handful of petals in my face, urges me to run.


Брат мой ветер, прости, только я не пойду, я сейчас не могу уйти.
My brother wind, forgive me, but I will not go, I cannot leave now.
Пролетая мимо, сверни в мой дом, прилетай ко мне погостить.
Flying past, turn into my house, fly to me for a visit.


Ветер северный тоже зовёт с собой, он влетает в дверной проём,
The north wind also calls with it, it flies into the doorway,
Он гудит о фиордах моих родных, где оставлено сердце моё.
It hums about my native fjords, where my heart was left.
Он несет с собой память о тех берегах, что давно оставлены мной,
It carries with it the memory of those shores that I left long ago,
Брызги моря, крик чаек, седой туман и чуть-чуть тишины лесной.
The spray of the sea, the cry of seagulls, the gray fog and a little bit of forest silence.


Брат мой, брат, старший брат, не смущай меня, невозможно сейчас уйти!
My brother, brother, elder brother, do not disturb me, it is impossible to leave now!
Обещаю вернуться к владеньям твоим, но пока улетай, прости!
I promise to return to your possessions, but for now fly away, forgive me!


Этот дом в середине земли стоит, и ему полтораста лет.
This house stands in the middle of the earth, and it is one hundred and fifty years old.
Каждый вечер, все двери закрыв на замки, я в окне зажигаю свет.
Every evening, having locked all the doors, I turn on the light in the window.
Для того, с кем расстались давным-давно, свет пылает в окне моём.
For the one with whom we parted long ago, the light burns in my window.
Он свернет на него, он отыщет меня, и тогда мы уйдём вдвоём
He will turn onto it, he will find me, and then we will leave together


И пройдём этот мир поперек и вдоль, шаг за шагом, рука в руке.
And we will walk this world across and along, step by step, hand in hand.
И уже другой свет зажжёт в окне для любимого вдалеке.
And another light will light in the window for the beloved in the distance.


(с) Графит
(c) Graphite
Смотрите так же

Аэлирэнн - Дикая Охота

Аэлирэнн - Притча о счастье

Аэлирэнн - Монолог наставника начинающих менестрелей

Аэлирэнн - Двенадцать фей календаря

Аэлирэнн - Я не одна

Все тексты Аэлирэнн >>>