Тексты песен   >   А > Акустическая Банда Коромысло > 1. Во субботу

Акустическая Банда Коромысло - 1. Во субботу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Акустическая Банда Коромысло

Название песни: 1. Во субботу

Дата добавления: 04.04.2024 | 16:02:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Акустическая Банда Коромысло - 1. Во субботу

1. Во Субботу
1. On Saturday
(Кирилл Гуреев / трад.)
(Kirill Gureev / trad.)


Во субботу день ненастный, нельзя в поле работать…
It's a rainy day on Saturday, you can't work in the fields...
Еха-еха-еха-еха-е-ха-ха! Нельзя в поле работать.
Eha-eha-eha-eha-e-ha-ha! You can't work in the fields.


В эту субботу снова дождь и слякоть, как на грех
It's raining and slushing again this Saturday
На нашу землю пришёл новый человек.
A new person has come to our land.
Вымыл руки, присел, сказал: «Здрасте,
He washed his hands, sat down, said: “Hello,
Наверное, неслучайно всю субботу ненастье».
It’s probably no coincidence that there was bad weather all Saturday.”
Наступает беда – отворяйте ворота,
Trouble is coming - open the gates,
Что-то случится в эту субботу.
Something will happen this Saturday.


Что же дальше будет – благо или злодейство?
What will happen next - good or evil?
Остаёмся наблюдать за этим странным действом.
We remain to watch this strange action.
Испокон веков холоп ничего не решает,
From time immemorial, the slave does not solve anything,
Когда один гадит – другой убирает.
When one messes, the other cleans up.
Мы знаем закон: кто не работает – ест,
We know the law: those who do not work, eat,
Отсюда множество охотников до тёплых мест.
From here there are many hunters for warm places.
Проходят года, меняются нравы,
Years pass, morals change,
Но мы сдохнем в борьбе за крепостное право.
But we will die in the fight for serfdom.
Достоевский Ф. М. – слушаем вместе!
Dostoevsky F. M. - listen together!
Предаваться философии легче в тёплом месте,
It is easier to indulge in philosophy in a warm place,
Где права имеет и дрожащая тварь.
Where even a trembling creature has rights.
Выходной. Суббота. Смотри календарь.
Day off. Saturday. See the calendar.


Во субботу день ненастный, нельзя в поле работать…
It's a rainy day on Saturday, you can't work in the fields...


Ну а новый человек пришёл не как враг.
Well, the new person did not come as an enemy.
Он любит нас всех, он каждому рад.
He loves us all, he is happy for everyone.
Пускай вокруг бред и народ недоволен,
Even if there is nonsense around and people are dissatisfied,
Но он знает что делать, он хитёр, он спокоен,
But he knows what to do, he is cunning, he is calm,
Он научит жить того, кто умнее его,
He will teach someone who is smarter than him to live,
Пустит корни в землю будто дерево,
It will take root in the ground like a tree,
И вот уже любой хочет быть сыт и пьян
And now everyone wants to be full and drunk
И готов плясать под его барабан.
And ready to dance to his drum.
Где-то глубоко ты знаешь: он не прав,
Somewhere deep down you know: he is wrong,
Ты ругаешь общество за скверный нрав,
You scold society for its bad character,
Суббота – выходной, ты спишь до обеда,
Saturday is a day off, you sleep until lunchtime,
Спасибо тому, кто разрешает это.
Thanks to whoever allows this.


Во субботу день ненастный, нельзя в поле работать…
It's a rainy day on Saturday, you can't work in the fields...


Возможно кто-то согласен, а кто-то нет,
Perhaps someone agrees, and someone does not,
Время начинать завершающий куплет.
Time to start the final verse.
Если кто-то не по праву управляет тобой,
If someone doesn't rightfully control you,
Что-то неладно лишь с твоей головой.
There's only something wrong with your head.
Конечно, чувство долга настигает нас вновь,
Of course, the sense of duty overtakes us again,
Но помимо него существует любовь.
But beyond it there is love.
Мы играем для вас. Вы нам рады –
We are playing for you. You are welcome to us -
Это будет ценней, чем другие награды.
This will be more valuable than other rewards.
Не стой под стрелой, не живи с неохотой.
Don't stand under the arrow, don't live reluctantly.
Будем жить по любви в эту субботу.
Let's live by love this Saturday.


Во субботу день ненастный, нельзя в поле работать…
It's a rainy day on Saturday, you can't work in the fields...
Еха-еха-еха-еха-е-ха-ха! Нельзя в поле работать.
Eha-eha-eha-eha-e-ha-ha! You can't work in the fields.
Смотрите так же

Акустическая Банда Коромысло - 3. Танго

Акустическая Банда Коромысло - 4. Всем человекам

Все тексты Акустическая Банда Коромысло >>>