Аквариум - ОМ МАНИ ПАД МЕ ХУМ - текст песни, слова, перевод, видео

"OM MANI PAD ME HUM" (also "OM MANI PEME HUM" - in Sanskrit. ओम् मनि पदेम् हुम) is probably one of the most famous mantras in Mahayana Buddhism (especially characteristic of Lamaism), a six-syllable mantra of the bodhisattva of compassion Avalokiteshvara. It is often literally translated as "Oh! PEARL in a LOTUS FLOWER!"... The mantra is especially associated with Shadakshari (Six-armed) - the embodiment of Avalokiteshvara and has a deep sacred meaning.

Meaning:

This mantra has many meanings. All of them boil down to explaining the meaning of the set of sacred sounds of the syllables that make it up. The mantra itself is rarely interpreted in the meaning determined by its literal translation. In particular, the 14th Dalai Lama (Tenzin Gyatso) explains that the mantra represents the purity of the body, speech and mind of the Buddha. The second word ("MANI" - "PEARL") is associated with the altruistic desire for enlightenment, compassion and love. The third word ("PADME" - "LOTUS FLOWER") is associated with wisdom. The fourth word ("HUM") represents the INDIVISIBILITY OF THE PRACTICE OF METHOD and WISDOM.

Traditionally, this mantra is widely and often quoted by Tibetan Buddhists, as, in their opinion, it helps to awaken the Buddha nature, which, according to the Uttaratantra, is contained in all creatures. "The entire universe is like a jewel or crystal located in the center of my heart or in the core of the lotus that is me; it is manifested, it shines in my heart."

A mantra that Tibetans recite for the benefit of other beings.

On the external level, this "king of mantras" is an invocation of the Bodhisattva Loving Eyes (Chenrezig or Avalokiteshvara), the united compassion of all Buddhas, while the six syllables transform the SIX INTERFERING FEELINGS into WISDOM (ATTACHMENT and GREED - GREED have the same original nature here):

OM - transforms pride and conceit

MA - transforms jealousy and envy

NI - transforms attachment and selfish desires

PAD - transforms ignorance and confusion

ME - transforms greed and avarice

HUM - transforms hatred and anger

(*) Bodhisattva - an enlightened being who has taken a vow to help all sentient beings without exception and - ultimately - lead them to enlightenment.