Тексты песен   >   А > Аластара > Пресьоса и ветер

Аластара - Пресьоса и ветер - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аластара

Название песни: Пресьоса и ветер

Дата добавления: 27.08.2023 | 03:36:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аластара - Пресьоса и ветер

Пресьоса и ветер
Preciosa and the wind


Пергаментною луною
parchment moon
Пресьоса звенит беспечно,
Preciosa rings carelessly
среди хрусталей и лавров
among crystals and laurels
бродя по тропинке млечной.
wandering along the milky path.
И, бубен ее заслыша,
And, hearing her tambourine,
бежит тишина в обрывы,
silence runs into the cliffs,
где море в недрах колышет
where the sea sways in the bowels
полуночь, полную рыбы.
midnight full of fish.
На скалах солдаты дремлют
Soldiers doze on the rocks
в беззвездном ночном молчанье
in the starless night silence
на страже у белых башен,
on guard at the white towers,
в которых спят англичане.
in which the British sleep.
А волны, цыгане моря,
And the waves, gypsies of the sea,
играя в зеленом мраке,
playing in the green darkness,
склоняют к узорным гротам
inclined to patterned grottoes
сосновые ветви влаги...
pine branches moisture...


Пергаментною луною
parchment moon
Пресьоса звенит беспечно.
Preciosa rings nonchalantly.
И обортнем полночным
And a midnight werewolf
к ней ветер спешит навстречу.
the wind rushes towards her.
Встает святым Христофором
Rises by Saint Christopher
нагой великан небесный -
naked giant of heaven -
маня колдовской волынкой,
beckoning with a witching bagpipe,
зовет голосами бездны.
calls with the voices of the abyss.
- О, дай мне скорей, цыганка,
- Oh, give me quickly, gypsy,
откинуть подол твой белый!
throw back your white hem!
Раскрой в моих древних пальцах
Open in my ancient fingers
лазурную розу тела!
azure rose of the body!


Пресьоса роняет бубен
Preciosa drops the tambourine
и в страхе летит, как птица.
and flies in fear like a bird.
За нею косматый ветер
Behind her is a shaggy wind
с мечом раскаленным мчится.
with a red-hot sword rushes.


Застыло дыханье моря,
The breath of the sea froze
забились бледные ветви,
pale branches clogged,
запели флейты ущелий,
gorge flutes sang,
и гонг снегов им ответил.
and the snow gong answered them.


Пресьоса, беги, Пресьоса!
Preciosa, run, Preciosa!
Все ближе зеленый ветер!
The green wind is getting closer!
Пресьоса, беги, Пресьоса!
Preciosa, run, Preciosa!
Он ловит тебя за плечи!
He catches you by the shoulders!
Сатир из звезд и туманов
Satyr of Stars and Mists
в огнях сверкающей речи...
in the fires of sparkling speech...


Пресьоса, полная страха,
Preciosa full of fear
бежит по крутым откосам
running up steep slopes
к высокой, как сосны, башне,
to a tower as high as pines,
где дремлет английский консул.
where the English consul sleeps.
Дозорные бьют тревогу,
The watchmen sound the alarm
и вот уже вдоль ограды,
and now along the fence,
к виску заломив береты,
breaking the berets to the temple,
навстречу бегут солдаты.
soldiers run towards.
Несет молока ей консул,
The consul brings her milk,
дает ей воды в бокале,
gives her water in a glass,
подносит ей рюмку водки -
brings her a glass of vodka -
Пресьоса не пьет ни капли.
Preciosa doesn't drink a drop.
Она и словечка молвить
She and a word to say
не может от слез и дрожи.
cannot from tears and trembling.


А ветер верхом на кровле,
And the wind is riding on the roof
хрипя, черепицу гложет.
wheezing, gnaws at the tiles.