БАНКОМАТ СУДЬБЫ
ATM of fate
Мы шли огромным табуном по головам,
We walked a huge herd on the heads,
В Содом, Гоморру и дурдом, где трынь-трава.
In Sodom, Gomorrah and a madhouse, where Tryn-grass is.
За направляющего — старый капитан,
For the guide - the old captain,
Мы еле-еле успевали по пятам.
We barely managed on the heels.
Зачем, куда — никто не знал. Но шли всегда,
Why, where - no one knew. But they always went
Свои деревни превращая в города.
Turning their villages into cities.
Был каждый третий неприветлив и угрюм,
Every third was unfriendly and gloomy,
Один и вовсе часто лаял на зарю.
One even often barked at dawn.
Мы хоронили в бездорожье остальных,
We buried the rest of the rest,
Не разделяя полумёртвых и живых,
Without sharing the half -dead and living,
И ненавидели смотреть по сторонам —
And they hated to look around -
Кругом обочины в курганах и крестах.
Around the roadsides in the mounds and crosses.
Мы шли под ливнями и в снежную пургу,
We walked under the showers and in the snow blizzard,
Оставив будущее, через «не могу».
Leaving the future, through "I can’t."
И вот вчера мы наконец-таки пришли
And yesterday we finally came
В огромный банк, где жизнь меняют на рубли.
In a huge bank, where life is changed to rubles.
Платёж прошёл по курсу выгодному, но
The payment was held at the course of profitable, but
На небесах уже давно заведено:
In heaven has long been started:
Что ни мгновенья, ни секундочки в ночи́
That neither an instant nor a second at night
Нельзя обратно под проценты получить.
You can’t get back at interest.
У входа в банк сидел поникший капитан,
A drooping captain was sitting at the entrance to the bank,
Давно оставивший свободу «где-то там»,
For a long time left freedom "somewhere there",
А рядом трое в ожидании суда
And there are three next to the court
Меняли деньги друг у друга просто так.
They changed the money from each other just like that.
Мы шли огромным табуном по головам,
We walked a huge herd on the heads,
В дурдом, Гоморру и Содом, где трынь-трава.
In a madhouse, Gomorrah and Sodom, where the Tryn-grass is.
И не запомнили обратного пути,
And they did not remember the backway,
Послушным толпам всё равно, куда идти.
The obedient crowds do not care where to go.
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
