Всё бежим… Пора остановиться,
We're still running... It's time to stop,
Разомкнуть пустых мечтаний круг!
Open the circle of empty dreams!
За пером мифической Жар-Птицы
Behind the feather of the mythical Firebird
Мы гонялись, всё крича «А вдруг…!!!»
We were racing, all shouting “What if...!!!”
Мы искали… В фильмах и в газетах,
We were looking... In films and in newspapers,
В странствиях и дома, под столом…
While traveling and at home, under the table...
Волшебства и неземного света
Magic and unearthly light
Всем хотелось в жизни! Напролом,
Everyone wanted it in life! Ahead,
Задыхаясь в топоте галопа,
Choking in the tramp of a gallop,
Кровью с головы смывая пот,
Blood washes away the sweat from my head,
Гнали золотую антилопу
Chasing the golden antelope
На флажки неведомых господ…
To the flags of unknown gentlemen...
Сердцу не давая охладиться,
Not allowing the heart to cool,
Повышали до предела пульс…
Increased heart rate to the limit...
Каждый сквозь глубины интуиций
Each through the depths of intuitions
Плыл и думал: «Как найду - вернусь!»…
I swam and thought: “As soon as I find it, I’ll be back!”...
Силы на исходе. Нервы голы.
Strength is running out. Nerves are raw.
Гаснут перья сказочных Жар-Птиц…
The feathers of the fabulous Firebirds are extinguishing...
Не успев понять, с лицом весёлым
Without having time to understand, with a cheerful face
Выпадаем мы из колесниц!
We are falling out of our chariots!
Но за нас другие домечтают!
But others dream for us!
Пусть в туман уходит поворот…
Let the turn go into the fog...
Вон они! Жар-Птиц погнали стаю!!!
There they are! The flock of Firebirds has been driven!!!
С вами Бог, мечтатели! Вперёд!!!
God bless you, dreamers! Forward!!!
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
