ЗИМНИЙ ПЛЕН
Winter captivity
Кончилось тепло. Лежать осталось
The warmth ended. It remains to lie
Битое стекло. Остыла ярость,
Broken glass. Fury has cooled down
Крошится душа, сомкнулись цепи,
The soul crumbles, chains closed, closed
Снова наступают ледники...
Glaciers come again ...
Людям не понять (какая жалость!)
People do not understand (what a pity!)
Сердце мерзлоты, её усталость,
The heart is permafled, her fatigue,
Как среди зимы, не зная цели,
As in the middle of winter, not knowing the goal,
Кто-то умирает от цинги.
Someone is dying of scurvy.
Вмёрзшие во мрак, молчат баркасы,
Barckers rummaged into dark
Гений - не дурак, но... мимо кассы.
Genius is not a fool, but ... past the box office.
Стражники Земли - седые ветры
Earth guards - gray winds
Кружат свой прощальный хоровод.
They circle their farewell round dance.
Спутаны в клубок пустые трассы,
Empty tracks are confused in a ball
Вечностью глядят иконостасы.
Iconostases look eternity.
Взрывом пробудив земные недра,
The explosion arousal the earth's bowels,
Падаем ногами на восход...
We fall on the sunrise ...
Кончилось тепло. Остались даты.
The warmth ended. Dates remained.
Раньше не сбылось, теперь - не надо.
It didn’t come true before, now - no.
Пусть когда-нибудь доснимут фильмы -
Let the films be supplied someday -
Фильмы, где мечтали сняться мы!
The films where we dreamed of starring!
Снова о любви наврут баллады,
Ballads will foresee love again about love
Мёртвым - обелиск, живым - награда.
Dead - Obelisk, alive - reward.
Чтобы оживить экраном пыльным
To revive the dusty screen
Пленников затерянной зимы.
Prisoners of the lost winter.
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - В горы
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
