Сумерки цвета рубина,
Ruby-colored twilight
Настали сумерки цвета рубина.
It was ruby dusk.
Ты ушла, я один у камина,
You left, I'm alone by the fireplace
А вокруг сумерки цвета рубина.
And around the ruby-colored twilight.
Я один виноват пред тобою во всём.
I am the only one to blame for you in everything.
Я тобою достраивал собственный дом.
I finished building my own house with you.
Ты ушла — дом распался, как глина.
You left - the house fell apart like clay.
Сумерки цвета рубина.
Ruby-colored twilight.
Вместе с домом разрушился весь белый свет.
Together with the house, the whole world was destroyed.
Ни полей, ни лесов, ни озёр больше нет.
There are no more fields, no forests, no lakes.
Полумраком покрыта долина.
The valley is covered with twilight.
Сумерки-цвета рубина.
Twilight is ruby color.
Вместо солнца с луною одна чернота!
Instead of the sun with the moon, there is one blackness!
Пролетела комета и та без хвоста!
A comet flew by and one without a tail!
Всё пропахло болотною тиной!
Everything smelled of swamp mud!
Сумерки цвета рубина.
Ruby-colored twilight.
Будь я чуть посмелей, ушёл бы и я
If I were a little bolder, I would have gone too
В ту страну, где все люди большая семья
To the country where all people are a big family
Но сейчас премодною картина —
But now the picture is very fashionable -
Сумерки цвета рубина.
Ruby-colored twilight.
Ты ушла, я один, я молю небеса —
You are gone, I am alone, I pray to heaven -
Пусть вернут мне тебя, закрываю глаза.
Let them return you to me, I close my eyes.
А, открыв, вижу ту же картину —
And when I open it, I see the same picture -
Сумерки, сумерки, сумерки
Twilight, twilight, twilight
Цвета рубина.
Ruby colors.
Александр Барыкин - На Урале, на Кубани и на Тихом Дону.
Александр Барыкин - За той рекой, за той берёзкой
Александр Барыкин - Что ты хочешь мне сказать
Александр Барыкин - Чили
Александр Барыкин - Цветы любви
Все тексты Александр Барыкин >>>
