Александр Блок
Alexander Blok
«Друзьям»
"Friends"
Молчите, проклятые струны!
Silence, damned strings!
(А. Майков)
(A. Maikov)
Друг другу мы тайно враждебны,
We are secretly hostile to each other,
Завистливы, глухи, чужды,
Envious, deaf, alien,
А как бы и жить и работать,
And how to live and work,
Не зная извечной вражды!
Not knowing the eternal enmity!
Что делать! Ведь каждый старался
What to do! After all, everyone tried
Свой собственный дом отравить,
Poison your own house,
Все стены пропитаны ядом,
All walls are saturated with poison
И негде главы приклонить!
And there is nowhere to lean the chapter!
Что делать! Изверившись в счастье,
What to do! Pravious in happiness
От смеху мы сходим с ума
We go crazy with laughter
И, пьяные, с улицы смотрим,
And, drunk, we look from the street,
Как рушатся наши дома!
How our houses are collapsing!
Предатели в жизни и дружбе,
Traitors in life and friendship,
Пустых расточители слов,
Empty waste of words,
Что делать! Мы путь расчищаем
What to do! We are clearing the path
Для наших далеких сынов!
For our distant sons!
Когда под забором в крапиве
When under a fence in a nettle
Несчастные кости сгниют,
The unfortunate bones will rot,
Какой-нибудь поздний историк
Some late historian
Напишет внушительный труд...
Will write impressive work ...
Вот только замучит, проклятый,
That's just torture, damned
Ни в чем не повинных ребят
Infortable guys
Годами рожденья и смерти
Years of birth and death
И ворохом скверных цитат...
And a heap of bad quotes ...
Печальная доля - так сложно,
Sad fraction - so difficult
Так трудно и празднично жить,
It’s so difficult and festive to live,
И стать достояньем доцента,
And become a pre -appropriation of the associate professor,
И критиков новых плодить...
And critics of new ones to produce ...
Зарыться бы в свежем бурьяне,
Would bury in fresh weeds,
Забыться бы сном навсегда!
Would you forget a dream forever!
Молчите, проклятые книги!
Silence, damned books!
Я вас не писал никогда!
I never wrote you!
Александр Блок - Я медленно сходил с ума
Александр Блок - Одной тебе, тебе одной...
Александр Блок - СКИФЫ
Александр Блок - 20. На железной дороге
Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека
Все тексты Александр Блок >>>
