Тексты песен   >   А > Александр Блок > Снежная дева

Александр Блок - Снежная дева - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Блок

Название песни: Снежная дева

Дата добавления: 20.12.2022 | 06:22:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Блок - Снежная дева

Александр Блок
Alexander Blok


Снежная Дева
Snow Virgin


Она пришла из дикой дали -
She came from Wild Dali -
Ночная дочь иных времен.
Night daughter of other times.
Ее родные не встречали,
Her relatives did not meet,
Не просиял ей небосклон.
The sky was not shocked.


Но сфинкса с выщербленным ликом
But sphinx with an excellent face
Над исполинскою Невой
Above the gigantic Neva
Она встречала с легким вскриком
She met with a slight cry
Под бурей ночи снеговой.
Under the storm of the night snow.


Бывало, вьюга ей осыпет
It used to be a blizzard
Звездами плечи, грудь и стан, -
Stars shoulders, chest and camp, -
Все снится ей родной Египет
Everything dreams of her native Egypt
Сквозь тусклый северный туман.
Through dull northern fog.


И город мой железно-серый,
And my city is iron-gray,
Где ветер, дождь, и зыбь, и мгла,
Where the wind, rain, and swell, and haze,
С какой-то непонятной верой
With some incomprehensible faith
Она, как царство, приняла.
She, as a kingdom, accepted.


ей стали нравиться громады,
She began to like community
Уснувшие в ночной глуши,
Who fell asleep in the night deaf,
И в окнах тихие лампады,
And in the windows are quiet lamps,
Слились с мечтой ее души.
Merged with the dream of her soul.


Она узнала зыбь и дымы,
She recognized the swell and smoke,
Огни, и мраки, и дома —
Lights, and darkness, and at home -
Весь город мой непостижимый -
The whole city is incomprehensible -
Непостижимая сама.
Incomprehensible itself.


Она дарит мне перстень вьюги
She gives me a blizzard ring
За то, что плащ мой полон звезд,
For the fact that my cloak is full of stars,
За то, что я в стальной кольчуге,
For the fact that I am in steel chain mail
А на кольчуге — строгий крест.
And in chain mail - a strict cross.


Она глядит мне прямо в очи,
She looks right in her eyes,
Хваля неробкого врага.
Praising an unconcerned enemy.
С полей ее холодной ночи
From the fields of her cold night
В мой дух врываются снега.
Snow burst into my spirit.


Но сердце Снежной Девы немо
But the heart of the snowy virgin Nemo
И никогда не примет меч,
And the sword will never accept
Чтобы ремень стального шлема
To make a steel helmet belt
Рукою страстною рассечь.
Divorize passionately.


И я, как вождь враждебной рати,
And I, as a leader of a hostile rati,
Всегда закованный в броню,
Always chained in armor,
Мечту торжественных объятий
Dream of solemn embrace
В священном трепете храню.
In the sacred trepy, I keep.


17 октября 1907
October 17, 1907
Смотрите так же

Александр Блок - Я медленно сходил с ума

Александр Блок - Одной тебе, тебе одной...

Александр Блок - СКИФЫ

Александр Блок - 20. На железной дороге

Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека

Все тексты Александр Блок >>>