Я суетился, глупо жил, спешил в тоске и жажде,
I fussed, lived stupidly, hurried in longing and thirst,
вдруг кто-то руки положил мне на глаза однажды.
Suddenly, someone put his hands in my eyes one day.
Прохладное от глаз к вискам я чувствую касание -
Cool from the eyes to the temples, I feel the touch -
узнать кого-то по рукам немое приказание.
Learn someone by hand in a dumb order.
И я задумался на миг, качаясь как в вагоне, -
And I thought for a moment, swinging like in a carriage, -
мужчина, женщина, старик?.. неясные ладони...
man, woman, old man? .. Ugly palms ...
Кто так уверен, что со мной был близок или дружен.
Who is so sure that he was close or friendly with me.
что до сих пор в судьбе земной он мне зачем-то нужен?
What else in the fate of the earthly I need it for some reason?
Ах. это ты, мой старый друг, твоя повадка, точно!
Oh. This is you, my old friend, your habet, for sure!
Но нет... ладоней полукруг лежит легко, но прочно.
But no ... The palms of the semicircle lies easily, but firmly.
Да, вспомнил я, ведь ты ушел не в лучший день и час мой.
Yes, I remembered, because you left not on the best day and my hour.
В ладонях теплых хорошо, и память тихо гаснет...
In the palms of the warm are good, and the memory will quietly go out ...
Теперь я понял - это ты! Откуда ты явилась?
Now I understand - it's you! Where did you come from?
Освободи от темноты, откройся, сделай милость!
Free from the dark, open, do mercy!
Твоя вина, моя вина - забудь, и я забуду...
Your fault, my fault - forget, and I will forget ...
Ты? отгадал я! Тишина... Нет, не свершиться чуду.
You? I guessed! Silence ... no, do not come to a miracle.
Ах, это мама! мама, ты?! В ответ опять молчанье.
Ah, this is mom! Mom, you?! In response, silence again.
Заговорился. Темноты не видно окончания.
I started talking. The darkness is not visible.
С ума сошел я, фантазер, ведь ты скрестила руки
I went crazy, a dreamer, because you crossed your hands
в краю лесов, в краю озер на вечныя разлуки.
In the edge of the forests, in the edge of the lakes for eternal separation.
Невольно так себе я лгу с закрытыми глазами.
I am involuntarily so -so to lie with my eyes closed.
Нет! отгадать я не могу, скажите имя сами.
Not! I can’t guess, tell me the name yourself.
Ах, нет, не убирайте рук! я памяти внимаю
Ah, no, don't remove your hands! I listen to my memory
и слышу чей-то сердца стук, но чей? Не понимаю...
And I hear someone's heart, but whose? I do not understand...
Кто так уверен, что со мной был близок или дружен.
Who is so sure that he was close or friendly with me.
что до сих пор в судьбе земной он мне зачем-то нужен?..
What else in the fate of the earthly I need it for some reason? ..
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
