Тексты песен   >   А > Александр Дольский > Оглянись не во гневе

Александр Дольский - Оглянись не во гневе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Дольский

Название песни: Оглянись не во гневе

Дата добавления: 27.02.2024 | 16:34:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Дольский - Оглянись не во гневе

Быть может, придут долгожданные сроки,
Perhaps the long-awaited dates will come,
и правда пройдется по всем временам,
and the truth will pass through all times,
чтоб в будущей жизни усвоить уроки
so that you can learn lessons in your future life
и помнить опричников по именам.
and remember the guardsmen by name.
Сокрытый вельможа, чиновник-кропатель,
Hidden nobleman, dignitary official,
кто, плоть надрывая, невинных травил,
who, tearing flesh, poisoned the innocent,
один был доносчик, другой был предатель,
one was an informer, the other was a traitor,
вот этот - завистник, а этот в крови.
This one is envious, and this one is in the blood.
И чтоб поминуть убиенные души,
And to remember the murdered souls,
твердим имена, и не хватит свечей.
We keep repeating names, and there won’t be enough candles.
но сон супостатов боимся нарушить.
but we are afraid to disturb the sleep of our adversaries.
Мы так уважаем своих палачей!
We respect our executioners so much!


Легко и спокойно живут некрофилы,
Necrophiles live easily and calmly,
и власть придержащей корявой рукой
and holding power with a clumsy hand
карают идеи, романы, и фильмы
ideas, novels, and films punish
и честь воздают только за упокой.
and honor is given only for the repose.
а мы говорим полуправду лукаво,
and we speak half-truths slyly,
и, все имена опустив между строк,
and, omitting all the names between the lines,
как будто себе оставляем мы право
as if we reserve the right for ourselves
другим преподать этот черный урок.
teach others this dark lesson.
Как вырваться нам из трусливого плена?
How can we break out of cowardly captivity?
Так ждали в тридцатых визита в ночи.
So they waited in the thirties for a visit in the night.
О жертве скорбим, преклоняем колена,
We mourn the sacrifice, we bow our knees,
и о подлеце мы стыдливо молчим,
and we are bashfully silent about the scoundrel,


кто самых великих борцов уничтожил,
who destroyed the greatest fighters,
почти обескровил науку и рать...
almost bled science and the army...
мне облик его неприятен до дрожи,
I hate his appearance to the point of trembling,
я имя его не хочу повторять.
I don’t want to repeat his name.
И я умоляю: судите злодея,
And I beg you: judge the villain,
и бросьте Фемиде на чаши весов
and throw Themis on the scales
погибших сердца, оскверненье идеи
lost hearts, desecration of ideas
и все имена лизоблюдов и псов.
and all the names of sycophants and dogs.
Не ради отмщенья, а ради надежды,
Not for revenge, but for hope,
что низость вовек не посмеет восстать,
that baseness will never dare to rebel,
и гений Российский не смогут невежды
and the Russian genius cannot be ignorant
насиловать и поворачивать вспять.
rape and turn back.


Оглянись не во гневе, а в смущеньи и горести,
Look back not in anger, but in confusion and sorrow,
не боясь от стыда и прозренья сгореть.
without fear of burning from shame and insight.
Назови свои беды по имени совести,
Call your troubles by the name of your conscience,
чтобы их узнавать, если явятся впредь.
to recognize them if they appear in the future.
Смотрите так же

Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом

Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку

Александр Дольский - Вагонные строфы

Александр Дольский - Друзья и враги

Александр Дольский - Посмотри мне в глаза

Все тексты Александр Дольский >>>