Тексты песен   >   А > Александр Дольский > Приметы времени

Александр Дольский - Приметы времени - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Дольский

Название песни: Приметы времени

Дата добавления: 02.12.2023 | 15:54:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Дольский - Приметы времени

Жизнь замшела - висит паутина в углах;
Life is mossy - cobwebs hang in the corners;
И ни света, ни воздуха - душно и серо.
And no light, no air - stuffy and gray.
И, в засиженных мухами старых делах
And, in old cases covered with flies
Мы погрязли, забыв про надежду и веру!
We are mired, forgetting about hope and faith!


Не пробиться ни вниз, ни наверх, - никуда:
You can’t get through either down or up, nowhere:
Слово смелое - глохнет, мельчают прозренья!
A bold word stalls, insights fade!
Быть талантливым - страшно, а честным - беда!
Being talented is scary, but being honest is a disaster!
И смешно - одержимым высоким гореньем!
And funny - obsessed with high burning!


И мучают память мою и твою
And they torment my memory and yours
Слова, что звучали украдкой...
Words that sounded furtive...
И нужно сказать мне, а я всё пою
And you need to tell me, but I keep singing
По старой подпольной повадке.
According to the old underground habit.


Кровь и золото выжмут дельцы из идей;
Businessmen will squeeze blood and gold out of ideas;
А учёному, часто, достаточно - Чести!
And for a scientist, often enough - Honor!
И впервые Земля увидала детей,
And for the first time the Earth saw children,
Получивших возможность: исчезнуть всем вместе!
Given the opportunity: to disappear all together!


В недоверьи народы, мечи обнажив,
The peoples are in disbelief, drawing their swords,
Ожидая момента - застыли тревожно!
Waiting for the moment - we froze anxiously!
И слова превратились в тупые ножи:
And the words turned into dull knives:
Напугать - незадача, убить - невозможно!
To scare is bad luck, to kill is impossible!


И время смешало - вблизи и вдали, -
And time mixed - near and far, -
И раны посыпало солью;
And salt was sprinkled on the wounds;
И всё, что случилось в пределах Земли, -
And everything that happened within the Earth -
Семейной становится болью!
Family becomes a pain!


Ни вперёд, ни назад, ни взглянуть, ни шагнуть, -
Neither forward, nor back, nor look, nor step, -
Тут стена, - там стена, - всюду стены и стены!
There’s a wall here, there’s a wall there, there’s walls and walls everywhere!
Лихоимство и серость уставили путь,
Covetousness and dullness paved the way,
Ощущая в движении - дух перемен.
Feeling in motion - the spirit of change.


И опять пробираюсь вперёд без дорог -
And again I make my way forward without roads -
Не в обход же! - Манёвр не решает вопроса!
Not bypassing! - The maneuver does not solve the issue!
И мой взгляд светло-серый тревожит Восток,
And my light gray gaze disturbs the East,
А Европе он кажется - рысьим, раскосым!
But to Europe he seems like a trot, slanted!


И свет, долгожданный, мелькнул впереди;
And the long-awaited light flashed ahead;
И дымка сошла с ветрового стекла!
And the haze disappeared from the windshield!
Но, что это? - снова буксуем в пути:
But what is this? - we're stalling on the way again:
Много грязи, а скорость мала!
Lots of dirt and low speed!
Много грязи, а скорость - мала...
A lot of dirt, and the speed is low...
Смотрите так же

Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом

Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку

Александр Дольский - Вагонные строфы

Александр Дольский - Друзья и враги

Александр Дольский - Посмотри мне в глаза

Все тексты Александр Дольский >>>