Выделяться не старайся из черни,
Do not try to stand out from the mob,
Усмиряй свою гордыню и плоть:
Pull your pride and flesh:
Ты живешь среди российских губерний, -
You live among the Russian provinces -
Хуже места не придумал Господь.
The Lord did not come up worse than the place.
Бесполезно возражать государству,
It is useless to object to the state
Понапрасну тратить ум свой и дар свой,
I will spend your mind and my gift,
Государю и властям благодарствуй, -
Grateful to the sovereign and authorities, -
Обкорнают тебе крылья, сокол.
The wings, falcon, shak you.
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской -
Governor's power is worse than the royal -
До царя далёко, до Бога высоко.
To the king is far, to God high.
Ах, наивные твои убежденья, -
Ah, your naive beliefs, -
Им в базарный день полушка - цена.
On the bazaar day, a half - price.
Бесполезно призывать к пробужденью
It is useless to call on a wake
Не желающих очнуться от сна.
Not wanting to wake up from sleep.
Не отыщешь от недуга лекарство,
You will not find a medicine from the disease,
Хоть христосуйся со всеми на Пасху,
At least Christ with everyone on Easter,
Не проймешь народ ни лаской, ни таской,
You will not peel the people either affection or tag,
Вековечный не порушишь закон:
The Emistrate cannot ruin the law:
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской -
Governor's power is worse than the royal -
До царя далёко, до Бога высоко.
To the king is far, to God high.
Заливай тоску вином, Ваша милость,
Pour the longing with wine, your mercy,
Молодую жизнь губить не спеши:
Do not hurry to destroy young life:
Если где-то и искать справедливость,
If somewhere and look for justice,
То уж точно, что не в этой глуши.
That's for sure that not in this wilderness.
Нелегко расстаться с жизнию барской,
It is not easy to part with the life of the barbell,
Со богатством да родительской лаской,
With wealth and parental affection,
Воздадут тебе за нрав твой бунтарский -
They will give you your rebellious -
Дом построят без дверей и окон.
The house will be built without doors and windows.
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской,
Governor's power is worse than royal,
Губернаторская власть хуже царской -
Governor's power is worse than the royal -
До царя далёко, до Бога высоко.
To the king is far, to God high.
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Родство по слову
Все тексты Александр Городницкий >>>
