...Если завтра война, если завтра в поход,
... if tomorrow is a war, if tomorrow is a hike,
Будь сегодня к походу готов!
Be ready today!
(из песни 1939 года "Если завтра война")
(from the song of 1939 "If Tomorrow War")
Полыхает кремлёвское золото.
The Kremlin gold is blazing.
Дует с Волги степной суховей.
Blows from the Volga steppe drying.
Вячеслав наш Михайлович Молотов
Vyacheslav our Mikhailovich Molotov
Принимает берлинских друзей.
Accepts Berlin friends.
Карта мира верстается наново,
The world map is clinging to Nanovo,
Челядь пышный готовит банкет.
Planting lush prepares a banquet.
Риббентроп преподносит Улановой
Ribbentrop presents Ulanova
Хризантем необъятный букет.
Chrysanthemum an immense bouquet.
И не знает закройщик из Люблина,
And does not know the Clobber from Lublin,
Что сукна не кроить ему впредь,
That the cloth is not to cut him from now on,
Что семья его будет загублена,
That his family will be ruined,
Что в печи ему завтра гореть.
That in the stove he burn tomorrow.
И не знают студенты из Таллина
And do not know students from Tallinn
И литовский седой садовод,
And Lithuanian gray -haired gardener,
Что сгниют они волею Сталина
That they rot by the will of Stalin
Посреди туруханских болот.
In the middle of the Turukhan swamps.
Пакт подписан о ненападении -
The pact is signed on non -aggression -
Можно вина в бокалы разлить.
You can pour wine into glasses.
Вся Европа сегодня поделена -
All Europe is divided today -
Завтра Азию будем делить!
Tomorrow we will share Asia!
Смотрят гости на Кобу с опаскою.
Guests are looking at Kobu with a cautiously.
За стеною ликует народ.
The people rejoice behind the wall.
Вождь великий сухое шампанское
Great Little Leader Dry Champagne
За немецкого фюрера пьет.
He drinks for the German Fuhrer.
...Если завтра война, если завтра в поход,
... if tomorrow is a war, if tomorrow is a hike,
Будь сегодня к походу готов!
Be ready today!
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>
