Тексты песен   >   А > Александр Харчиков > Галиматья

Александр Харчиков - Галиматья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Харчиков

Название песни: Галиматья

Дата добавления: 20.12.2023 | 23:20:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Харчиков - Галиматья

Жареный удод с ветки слетел,
The fried hoopoe flew off the branch,
Погас костёр на лесной опушке,
The fire on the forest edge went out,
Заметалась рыба в мутной воде...
A fish rushed about in troubled waters...
На курьих ножках в тёмной избушке
On chicken legs in a dark hut
Баба Яга сидит на печи,
Baba Yaga sits on the stove,
С нею Кащей и Мальчик-с пальчик,
With her are Kashchei and Little Thumb,
Лебеди и гуси гогочут в ночи;
Swans and geese cackle in the night;
Сто-тысяче-первый лёг одуванчик
The hundred-thousand-first dandelion lay down
Под острой косы звенящую сталь;
Ringing steel under the sharp scythe;
Корова Бурёнка мычит в сарае,
The cow Buryonka moos in the barn,
Становится ближнею дальняя даль,
The distant distance becomes near,
В болоте пропала дорога кривая.
The crooked road disappeared in the swamp.
По щучьему велению Емеля-дурак
At the behest of the pike, Emelya the Fool
Без приглашения едет к невесте;
He goes to the bride without an invitation;
Строится-возводится питейный барак
A drinking barrack is being built
На разбороненном Лобном месте.
On the devastated Execution Ground.
Разрезаный надвое смотрит в глаза,
The one cut in two looks into the eyes,
Кричит человеческим голосом заяц,
The hare screams in a human voice,
Ветром полощет льняные паруса,
The wind rinses the flax sails,
Целует топор указательный палец!
The ax kisses the index finger!
Повешенный качается на голой сосне,
The Hanged Man swings on a bare pine tree,
Стоит под ним милицейская машина,
There's a police car underneath it,
Тошнит рядового, а сержант, покраснев,
The private is vomiting, and the sergeant, blushing,
Стащить пытается "сукиного сына"!
He's trying to steal the "son of a bitch"!
На хитрых нищих и на сытых богатых,
On the cunning beggars and on the well-fed rich,
На белую ночь и на стылую рань
For the white night and the cold early
Курит "Беломор", испражняется матом
Smokes Belomor, defecates with obscenities
На тротуаре размалёванная пьянь.
There is a painted drunk on the sidewalk.
Скалится череп из раскрытого гроба,
A skull grins from an open coffin,
Пустыми глазницами сверлит небо,
The sky drills with empty eye sockets,
Всё не успокоится новая злоба
The new anger will not calm down
Жертвами прошлых Бориса и Глеба!
Victims of the past Boris and Gleb!
Танцуют по небу в чаду облака,
Clouds dance across the sky,
Летят горшки с опрокинутого тына,
Pots are flying from an overturned tine,
Тянутся секунды до штурма-броска
Seconds pass before the assault
Порублена половцами княжая дружина!
The prince's squad was cut down by the Polovtsians!
"Стингеры" рвутся из-за горных широт,
"Stingers" are rushing from the mountain latitudes,
Стёганые кровью пропитаны халаты;
Quilted robes soaked in blood;
Чёрное золото пламенем ревёт,
Black gold roars with flames,
Лижет пустыня копчёные закаты!
The desert licks smoked sunsets!
Четыре роскошных слона довольных
Four luxurious happy elephants
Шар земной раскачали спинами,
They rocked the globe with their backs,
Словно спущенный мячик футбольный,
Like a deflated soccer ball,
Тонет черепаха в морской пучине.
A turtle is drowning in the depths of the sea.
Жареный удод с ветки летит,
A fried hoopoe flies from a branch,
Гаснет костёр на лесной опушке,
The fire on the forest edge goes out,
Валится поезд с разбитого пути,
The train falls off the broken track,
Сидит старуха в прокуренной... избушке...
An old woman sits in a smoky... hut...


Октябрь 1995 г.
October 1995
Смотрите так же

Александр Харчиков - мой дом

Александр Харчиков - Жиды

Александр Харчиков - Мать послала к сыну думы

Александр Харчиков - Частушки

Александр Харчиков - Про жидов

Все тексты Александр Харчиков >>>