Здесь края чужие, лживые,
Here are the edges of strangers, false,
враг за каждым валуном.
The enemy is behind every boulder.
Собрались друзья-служивые
Friends-servants gathered
над убитым казаком.
Above the murdered Cossack.
Кто его в разведке выследил -
Who tracked him in intelligence -
не узнать в краю чужом,
Do not recognize in the edge of a stranger,
кто из чащи в спину выстрелил,
who shot from the thicket in the back
кто по горлу вел ножом.
Who led the throat with a knife.
Принимал он смерть суровую,
He took death harsh,
повстречал её один.
I met her alone.
Верил он в Россию новую,
He believed in Russia a new one,
крест да меткий карабин.
Cross and well -aimed carbine.
Свет зари - вином на скатерти.
The light of the dawn is the wine on the tablecloth.
Виден дом среди ракит.
A house is visible among Rakit.
Никогда не скажем матери
We will never say a mother
то, что сын ее убит.
The fact that her son is killed.
Чтоб не плакала потерянно,
So as not to cry lost,
не лила горючих слез,
not pouring combustible tears
скажем - сын сейчас у Терека,
Let's say - the son is now with Terek,
где стоит казачий пост.
Where is the Cossack post.
Как лихой боец он славится,
As a dashing fighter he is famous
шлет ей радостную весть,
sends her joyful news,
там в станице есть красавица,
There is a beauty in the village,
там враги в аулах есть.
There are enemies in the auls.
Сердце горестно сжимается,
The heart is sorely compressed
мы утраты не простим.
We will not forgive the loss.
Потеряли мы товарища
We lost our comrade
и жестоко отомстим.
And brutally revenge.
Где теряли мы товарища,
Where we lost a comrade,
и песок от крови ал,
and sand from the blood Al,
там цветок огня - пожарища
There is a fire flower - conflagration
над Кавказом расцветал.
Above the Caucasus blossomed.
Александр Харчиков - мой дом
Александр Харчиков - Жиды
Александр Харчиков - Мать послала к сыну думы
Александр Харчиков - Про жидов
Александр Харчиков - Притча - отражение далекого 1905 го года
Все тексты Александр Харчиков >>>
