Тексты песен   >   А > Александр Харчиков > Последнее воскресенье июля

Александр Харчиков - Последнее воскресенье июля - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Харчиков

Название песни: Последнее воскресенье июля

Дата добавления: 06.09.2024 | 01:14:45

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Харчиков - Последнее воскресенье июля

Стихи Николая Гульнева
Poems by Nikolai Gulnev


Последнее воскресенье июля
The last Sunday of July


Слепая власть немного вам польстит
Blind power will flatter you a little
И подсластит с горчинкою пилюлю,
And sweeten the pill with a mustard,
И скрасит неизбывный серый быт
And brighten up the inescapable gray life
В воскресный день горячего июля.
On Sunday of the hot July.
Слепая власть немного вам польстит
Blind power will flatter you a little
В воскресный день горячего июля.
On Sunday of the hot July.


И выйдем мы на праздничный парад,
And we will go to the festive parade,
Поднимем вновь застиранные флаги
Let's raise the newly washed flags
Да оглянёмся с гордостью назад,
Let's look back with pride back,
Туда, где были гордые фаланги.
There, where there were proud phalanxes.


Где был надеждой истинный Главком,
Where was the hope of a true commander in chief
А перспективы наши не в тумане,
And our prospects are not in the fog,
Где не топтали флотских каблуком,
Where they did not trample the naval heels,
И были мы в открытом океане!
And we were in the open ocean!
Где был надеждой истинный Главком
Where was the hope of a true commander in chief
И были мы в открытом океане!
And we were in the open ocean!


Не почести в чести и ордена,
Not honored in honor and orders,
А служба корабельная в почёте,
And the ship's service is in high esteem,
Когда моя любимая страна
When my beloved country
Любила флот и думала о флоте.
She loved the fleet and thought about the fleet.
Когда моя любимая страна
When my beloved country
Любила флот и думала о флоте.
She loved the fleet and thought about the fleet.


Изгадили, как свалку, родники
They were guessed like a landfill, springs
И заплевали флотские колодцы,
And they spat on the naval wells,
Идёт игра глухая в поддавки,
There is a deaf game of gusts,
И на паркете нынче флотоводцы!
And on the floor there are now navy!


Дань отдаётся блефу и молве.
The tribute is given to the bluff and rumor.
В забвенье те парады Ленинграда -
In oblivion, those parades of Leningrad -
Гляди! Стоит насмешкой на Неве
Look! It is a mockery on the Neva
Добитая Балтийская эскадра.
A finished Baltic squadron.
Гляди! Стоит насмешкой на Неве
Look! It is a mockery on the Neva
Добитая Балтийская эскадра.
A finished Baltic squadron.


Нам будущность не радует сердца,
The future does not please us.
А обещанья - суть для разговора,
And the promise is the essence of the conversation
Что ж, скоро у причального конца
Well, soon at the mooring end
Останется старинная «Аврора».
An old Aurora will remain.


… Морская резиденция встаёт
... the sea residence rises
И миражами буйствуют красоты,
And mirages are rampant by beauty,
Мочалкой рваной дожимают флот -
A fleet is squeezing a torn washcloth -
Он не вписался в наши повороты.
He did not fit into our turns.


Стена дождя, не небо - бирюза,
The rain wall, not the sky - turquoise,
И крест косой Андреевского флага!
And the Cross of the Kosoy Andreevsky flag!
Как боль Петра, скатилась вдруг слеза,
Like Peter’s pain, a tear suddenly rolled up
Из медных глаз Балтийского Варяга!
From the copper eyes of the Baltic Varangian!


Как боль Петра, скатилась вдруг слеза,
Like Peter’s pain, a tear suddenly rolled up
Из медных глаз Балтийского Варяга!
From the copper eyes of the Baltic Varangian!
Как боль Петра, скатилась вдруг слеза,
Like Peter’s pain, a tear suddenly rolled up
Из медных глаз Балтийского Варяга!
From the copper eyes of the Baltic Varangian!
Смотрите так же

Александр Харчиков - мой дом

Александр Харчиков - Жиды

Александр Харчиков - Мать послала к сыну думы

Александр Харчиков - Частушки

Александр Харчиков - Про жидов

Все тексты Александр Харчиков >>>