Тексты песен   >   К > Кукла Лино > Пешка

Кукла Лино - Пешка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кукла Лино

Название песни: Пешка

Дата добавления: 18.04.2025 | 05:18:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кукла Лино - Пешка

Пешка
Pawn


Ты делаешь мне больно,
You hurt me,
зачем?
why?
Ответь, зачем весь этот фарс,
Answer me, why all this farce,


если я все равно не сломаюсь.
if I still won't break.
Взять и нажать на курок,
To take and pull the trigger,
чтоб красные бабочки разлетелись по комнате.
so that red butterflies fly around the room.
Мысль, с которой я начинаю утро
The thought with which I start the morning
и с которой закрываю глаза,
and with which I close my eyes,
в пустой холодной квартире.
in an empty cold apartment.
Запомни, меня не сломать!
Remember, I can't be broken!
Мои душа и тело уже прошли через мясорубку
My soul and body have already been through a meat grinder
и эти осколки не смогут треснуть.
and these fragments will not be able to crack.


Жалкая и бесполезная, чужая, ненужная,
Pitiful and useless, alien, unnecessary,
непонятая, и по тому выброшенная Я,
misunderstood, and therefore thrown out I,
больше не умею плакать.
I can no longer cry.
Каждый раз после очередного знакомства удивляюсь тому,
Every time after another acquaintance I am surprised at
как низко могут упасть люди.
how low people can fall.


Жизнь-бесполезная игра,
Life is a useless game,
меняя роли: то игрока. то пешки,
changing roles: sometimes a player, sometimes a pawn,
я продолжаю убеждаться,
I continue to be convinced
что в коробке тесно, но уютно.
that the box is cramped, but cozy.
Понимаешь, мир-это красивые декорации,
You see, the world is a beautiful decoration,
но они были из картона и ваты
but it was made of cardboard and cotton wool
и по тому развалились после пары дождей.
and therefore fell apart after a couple of rains.
Мне одиноко?
Am I lonely?
Не смеши, я готова отдать ради этого слова всё.
Don't make me laugh, I'm ready to give everything for this word.
Мне не нужны крылья, они не выдержать веса моей ненависти к солнцу.
I don't need wings, they can't bear the weight of my hatred for the sun.
Я одна, потому что хочу,
I'm alone because I want to,
потому, что только так я могу дышать.
because it's the only way I can breathe.
Проводя аккуратно сломанными пальцами по лицу,
Running my broken fingers carefully over my face,
убеждаюсь, что жива, оно теплое, я все еще , к сожалению, здесь.
I make sure that I'm alive, it's warm, I'm still, unfortunately, here.


Составив список дел на каждый день,
I made a to-do list for each day,
первым пунктом -проснуться,
the first item is to wake up,
каждый раз все остальные не дают выполнить последний:
every time all the others prevent me from completing the last one:
умереть,
to die,
но, список уменьшается с каждым вздохом.
but the list gets shorter with every breath.
Я люблю смотреть на небо,
I love looking at the sky,
меня успокаивает шум дождя,
the sound of rain calms me down,
кажется, он может смыть эту непреодолимую таску
it seems that it can wash away this insurmountable burden
и с тучами уйдет всё, что меня гнетет.
and with the clouds everything that oppresses me will go away.
Скажи, ты веришь в то, что я сильная?
Tell me, do you believe that I am strong?
Зря!
In vain!
Когда ты не можешь шептать о боли,
When you can't whisper about pain,
это не сила, это-агония.
it's not strength, it's agony.
Я правда боюсь закрывать глаза,
I'm really afraid to close my eyes,
утро и новый день, меня жутко пугает то,
the morning and a new day, I'm terribly afraid that
что придется его прожить.
I'll have to live it.
Люди-как манекены, массовка,
People are like mannequins, extras,
с которыми нельзя даже говорить.
with whom you can't even talk.
Мне хочется выбросить каждую фигуру с доски,
I want to throw every piece off the board,
оставив одну единственную пешку.
leaving only one pawn.
И, возможно, она вместо меня пройдет весь путь,
And maybe she will go the whole way instead of me,
чтоб надеть корону.
to put on the crown.
Смотрите так же

Кукла Лино - Кукловод и куклы

Кукла Лино - Щенок

Кукла Лино - Дорогие друзья

Кукла Лино - Будь слабым -2

Кукла Лино - Страсть

Все тексты Кукла Лино >>>