Какой ненастный выдался день
What a rainy day it was
Весь город плывет в дождевой воде
The whole city floats in rainwater
Зеркальная гладь мостовой отражает огни
The mirrored surface of the pavement reflects the lights
Сижу в машине и жду тебя
I sit in the car and wait for you
По радио что-то про лето долбят
Something about summer is hammering on the radio
В такую погоду поют про ясные дни
In such weather they sing about clear days
Припев:
Chorus:
А дождь всё стучит в лобовое стекло
And the rain keeps knocking on the windshield
И время водой по стеклу потекло
And time flowed down the glass
Смывая с предметов черты
Washing away features from objects
Размывая цвета
Blurring the colors
И всё-ж вопреки проливному дождю
And yet despite the pouring rain
На что-то надеясь, тебя я всё жду
Hoping for something, I'm still waiting for you
И кажется, дождь не пройдет никогда-никогда.
And it seems that the rain will never, ever.
Улица стала похожей на брод
The street has become like a ford
По ней машины как лодки плывут
Cars float on it like boats
И красный трамвай среди них как большой пароход
And the red tram is like a big steamer among them
В уютном кафе за широким окном
In a cozy cafe outside the wide window
Две барышни кофе пьют с коньяком
Two young ladies drink coffee with cognac
А радио что-то снова про лето поет
And the radio is singing something about summer again
Припев.
Chorus.
Капли дождя стучат об капот
Raindrops hitting the hood
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет
Someone is waiting for someone now too
Также как я приготовил для встречи цветы
Just like I prepared flowers for the meeting
Вот силуэт чей-то там за дождем
Here is the silhouette of someone there behind the rain
Вдруг померещилась ты под зонтом
Suddenly you imagined under an umbrella
Замерло сердце в надежде, но это не ты
Heart froze in hope, but it's not you
Александр Иванов - моя неласковая Русь
Александр Иванов - Каждое дыхание. Главная сцена
Александр Иванов - Странник
Александр Иванов - Красная Пашечка
Александр Иванов - Романс
Все тексты Александр Иванов >>>
