Рвется огненный смерч, рвется связь у времен,
The fiery tornado breaks, the connection between times breaks,
И по землям от края до края бьет карающий меч
And the punishing sword hits the lands from edge to edge
И страдания стон, поименно нас всех окликая.
And a groan of suffering, calling us all by name.
Наступает гроза, наступает война,
The storm is coming, the war is coming,
Там в горах мусульманские банды...
There are Muslim gangs in the mountains...
Чуть прикроешь глаза -на войне не до сна,
If you close your eyes a little, there’s no time for sleep in war,
Бой сердец, словно эхо команды.
The battle of hearts is like an echo of a command.
Югославия, Югославия - как цветок в алом всплеске пожарища,
Yugoslavia, Yugoslavia - like a flower in the scarlet splash of a conflagration,
Югославия, Югославия - словно рана в груди у товарища,
Yugoslavia, Yugoslavia - like a wound in the chest of a comrade,
Зеленеть вовек здесь твоим лесам и горам вовек устоять,
Your forests and mountains will remain green forever here,
Землю горькую напоить слезам и врагам в тебя не стрелять!
Water the bitter earth with tears and your enemies won’t shoot at you!
И тяжелый в руках бьется бог-пулемет,
And the machine gun god beats heavy in his hands,
Вместе с телом стрелка содрогаясь.
Together with the body of the shooter, shuddering.
Лишь неведомый страх вдруг огнем полоснет,
Only an unknown fear will suddenly slash with fire,
Как осколок под сердце вгрызясь.
Like a splinter biting into your heart.
Зубы намертво сжав, ты забудешь о нем -
Clenching your teeth tightly, you will forget about him -
Добровольцы не ведают страха!
Volunteers know no fear!
Кто был прав, кто неправ - разберемся потом,
Who was right and who was wrong - we'll figure it out later,
Смерть приняв за Христа и Аллаха.
Taking death for Christ and Allah.
Югославия, Югославия - как цветок в алом всплеске пожарища,
Yugoslavia, Yugoslavia - like a flower in the scarlet splash of a conflagration,
Югославия, Югославия - словно рана в груди у товарища,
Yugoslavia, Yugoslavia - like a wound in the chest of a comrade,
Зеленеть вовек здесь твоим лесам и горам вовек устоять,
Your forests and mountains will remain green forever here,
Землю горькую напоить слезам и врагам в тебя не стрелять!
Water the bitter earth with tears and your enemies won’t shoot at you!
Александр Крылов - Я не погиб в горящем Белом доме...
Александр Крылов - Черная Сотня
Александр Крылов - Все случилось,как было предсказано
Александр Крылов - Белые всадники
Александр Крылов - Наш День
Все тексты Александр Крылов >>>
