Тексты песен   >   А > Александр Левин > И там был вход

Александр Левин - И там был вход - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Левин

Название песни: И там был вход

Дата добавления: 28.05.2024 | 12:46:21

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Левин - И там был вход

Так долго вместе прожили, что...
We've lived together for so long that...
И.Бродский
I. Brodsky


Так долго жили порознь, что...
We lived apart for so long that...
В.Строчков
V.Strochkov


...И там был вход с чудным названьем "выход".
...And there was an entrance with a wonderful name “exit”.
Там было хорошо: там было тихо.
It was good there: it was quiet.
Нас записала в карточку врачиха
The doctor put us on the card
и выдала нам пропуск и жетон.
and gave us a pass and a token.
Внутри шел снег, и не было охоты
It was snowing inside and there was no hunting
тащить с собою прежние заботы,
drag your old worries with you,
и ощущенье длящейся субботы,
and the feeling of an ongoing Saturday,
нас укрепляло в нежеланье том.
we were strengthened in our reluctance.


Мы из надежд настригли попугаев,
We cut parrots out of hope,
а из газет - ватрушек и трамваев,
and from newspapers - cheesecakes and trams,
и в непустом подмножестве сарая
and in a non-empty subset of the barn
сложили жизнь - из прежних двух одну.
They put together their lives - from the previous two, one.
Сложили печь по правилам науки,
We built the stove according to the rules of science,
купили лыжи, валенки и брюки
bought skis, felt boots and trousers
и зажили без ревности и скуки
and lived without jealousy and boredom
у белого беспамятства в плену.
in white unconsciousness in captivity.


Тут сам собой приготовлялся ужин.
Here dinner was prepared by itself.
Мы пили чай из поллитровых кружек,
We drank tea from half-liter mugs,
ходили, не пугаясь жаркой стужи,
walked without being afraid of the hot cold,
гулять к незамерзающей реке,
walk to the ice-free river,
к полуночи, облазив все предместья,
by midnight, having climbed all the suburbs,
ложились спать с тобой, как прежде - вместе,
went to bed with you, as before - together,
и с неба незнакомые созвездья
and unfamiliar constellations from the sky
глядели сквозь окошко в потолке.
looked through the window in the ceiling.


Там кто-то жил, прозрачный и летучий,
Someone lived there, transparent and volatile,
и падал свет из проходящей тучи.
and light fell from a passing cloud.
Всё было хорошо. И даже лучше.
All was good. And even better.
Но там была река, и в ней был брод,
But there was a river, and there was a ford in it,
и вспомнив лишь одно: что жизнь прекрасна,
and remembering only one thing: that life is beautiful,
и не умея вынести соблазна,
and not being able to bear the temptation,
сдав пропуска и думая о разном,
handing in passes and thinking about different things,
мы вышли порознь -
we left separately -
в дверь с названьем "вход".
at the door called "entrance".
Смотрите так же

Александр Левин - Разные летали

Александр Левин - Наклонительное повеление

Александр Левин - Будем проще

Александр Левин - Гаврилов и Шувалов

Александр Левин - Толстый Василий

Все тексты Александр Левин >>>