С младых ногтей
With young nails
пугают нас пороком
Scare us with a vice
и муки обещают за грехи.
And they promise torment for sins.
И тут и там
And here and there
талдычат о высоком,
Taldych about high,
а смертный должен ждать
And the mortal should wait
пока взойдут из плоти лопухи.
So far, burdocks are growing from the flesh.
Но где залог, что там, за облаками,
But where is the key, what is there, behind the clouds,
блаженный рай без подлого труда?
Blessed paradise without vile labor?
а что как вечность - ерунда,
And what like eternity - nonsense,
а что, когда, а что, когда
And what, when, and what, when
все это - вздор, все это - бред:
All this is nonsense, all this is nonsense:
ни райских кущ, ни сада нет,
There are no paradise nor the garden,
а там одна лишь банька с пауками?
And there is only a bathhouse with spiders?
Убивать надо.
It is necessary to kill.
Нет, позвольте,
No, let me
Я, собственно, писал о том,
I, in fact, wrote about
Что не всякий вправе убивать.
That not everyone has the right to kill.
Все вздор и бред.
All nonsense and nonsense.
Есть только сладострастье -
There is only voluptuousness -
роскошный и пленительный балет.
Luxurious and captivating ballet.
Тепло плеча да локон дивной масти.
The warmth of the shoulder and the curl of marvelous suit.
А больше в жизни ничего
And nothing more in life
хорошего, похоже, нет.
There seems to be no good.
В добро небес
In good heaven
мы веруем веками.
We believe for centuries.
Сулит нам вечность каждая звезда.
Eternity promises us every star.
Но я спрошу вас, господа,
But I will ask you, gentlemen,
а что, когда, а что, когда
And what, when, and what, when
вся ваша вечность - ерунда?
All your eternity is nonsense?
А что, когда, а что, когда
And what, when, and what, when
вся вечность - только банька с пауками?
All eternity - only a bathhouse with spiders?
А я спрошу вас, господа,
And I will ask you, gentlemen,
а что, когда, а что, когда
And what, when, and what, when
вся ваша вечность - ерунда?
All your eternity is nonsense?
А что, когда, а что, когда
And what, when, and what, when
вся вечность - просто банька с пауками?
All eternity - just a bathhouse with spiders?
Александр Маракулин - Призрак Оперы
Александр Маракулин - Аленький цветочек
Александр Маракулин - Там, где нет тебя
Александр Маракулин - Мой путь
Александр Маракулин - Неблагодарность
Все тексты Александр Маракулин >>>
