Когда тени в углах заплясали смелей,
When the shadows in the corners dangled bolder
Стали слышаться крики неизвестных зверей
Screams of unknown animals began to be heard
И штора качалась взад-вперед,
And the curtain rocked back and forth,
Я понял что мой телефон мне врет.
I realized that my phone is lying to me.
Я позвонил ей и сказал: люблю и жду.
I called her and said: I love and wait.
За стеной шуршит весна, я больше не могу.
Spring rustles behind the wall, I can no longer.
А из трубки голос тихий: тогда прощай,
And the voice is quiet from the tube: then goodbye,
Сотри из книжки номер мой и не вспоминай.
Number from my book Number and don't remember.
Я, обломавшись, позвонил другу домой.
I, having broken off, called a friend home.
А у друга голос тот-же, но совсем чужой.
And a friend has the same voice, but completely alien.
Он извинился что забыл, как меня зовут,
He apologized that he had forgotten what my name is
Очень рад поговорить, но сейчас его ждут.
I am very glad to talk, but now they are waiting for him.
Я испугался и набрал номер Господа Бога.
I was scared and dialed the number of the Lord God.
Но хозяина, как понял я, не было дома.
But the owner, as I understood, was not at home.
Чей-то голос, видно ангел, мне объяснял,
Someone's voice, apparently the angel, explained to me,
Что Бог был очень занят и теперь устал.
That God was very busy and is now tired.
И я разбил о стенку подлый аппарат.
And I broke a vile apparatus against the wall.
Теперь в трубочке загадочно везде молчат.
Now in the tube are mysteriously silent everywhere.
В трубку дышет она, и тоже молчит.
She breathes into the phone, and is also silent.
И друг, конечно, слышит только тоже молчит.
And a friend, of course, hears only is also silent.
Интересно, что они никогда не придут.
Interestingly, they will never come.
Интересно, что и я навсегда тут
I wonder that I am forever here
Вот узнать бы, как выглядят лица людей,
To find out what the faces of people look like,
Но в комнате квадратной не окон ни дверей.
But in a square room there are no windows.
Иваново
Ivanovo
Александр Непомнящий - музыка, текст
Alexander Nepomnya - Music, Text
Надежда Стахурская - художник
Nadezhda Stahur - artist
Константин Кудрячев - директор проекта
Konstantin Kudryachev - Director of the project
Алексей Вертоградов - звукорежиссер (MW records)
Alexey Vertogradov - sound engineer (MW Records)
Виктор Синяков - оформление
Victor Sinyakov - Design
(с)1996(p)1999, аудиокассета.
(c) 1996 (p) 1999, audio cassette.
Cтудия "Колокол". Cтудия "MW records".
STUDIA "BELLOUK". CTUDIE "MW Records".
Александр Непомнящий - Умирает вечность
Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо
Александр Непомнящий - товарищ нтв
Александр Непомнящий - ЭХО
Александр Непомнящий - Элеазар
Все тексты Александр Непомнящий >>>
