Тексты песен   >   А > Александр Непомнящий > Веселая славянофильская

Александр Непомнящий - Веселая славянофильская - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Непомнящий

Название песни: Веселая славянофильская

Дата добавления: 12.03.2025 | 05:44:40

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Непомнящий - Веселая славянофильская

Веселая славянофильская
Merry Slavophile


Детский садик кончился – детям поpа в школу,
Kindergarten is over – it’s time for the kids to go to school,
Лишние интеллигенты поросли травой.
The extra intellectuals have become overgrown with grass.
Разбудили Герцена, пили Кока-Колу,
They woke up Herzen, drank Coca-Cola,
А в итоге поле поросло войной...
And in the end the field has become overgrown with war...


Тонкий стиль Набокова не понять в окопе,
Nabokov’s subtle style cannot be understood in a trench,
Не бывает: вспоминать про весь Beatles в CD,
It doesn’t happen: to remember all the Beatles on CD,
Если он остался... нет, не во всемирном TOP’е,
If he remained... no, not in the world TOP,
А в доме взорванном твоем, вместе с бывшими людьми.
But in your blown-up house, together with former people.


Солнце над головой, автомат под боком,
The sun is overhead, a machine gun is at your side,
Прощай, не скучай, свободная Европа!
Farewell, don’t be sad, free Europe!
Солнышко по крови, крест под гимнастеркой,
The sun is in the blood, a cross under the tunic,
Перетерпи, бpат, все видит Бог, до утpа недолго...
Be patient, brother, God sees everything, it’s not long until the morning...


Где гуляет дискобар, завтра будет кладбище,
Where the disco bar is walking, tomorrow there will be a cemetery,
Так бывает... не беда, лишь бы хлеба росли.
It happens... it’s not a problem, as long as the grain grows.
Лишь бы были дети, те, что на мировом пожарище
If only there were children, those who in the world conflagration
Для новых храмов и домов отбивали кирпичи.
For new temples and houses knocked off bricks.


Симулякры не спасут, Пригову не молятся,
Simulacra will not save, Prigov is not prayed to,
И за телевизор выйдет плата по счетам.
And the bills for the TV will come out.
Раз пошла такая пьянка – смертью за околицу,
If such a drinking spree has started - death for the outskirts,
Даже сам Шварцнеггер не поможет нам!
Even Schwarzenegger himself will not help us!


Солнце над головой, автомат под боком,
The sun is overhead, a machine gun is at your side,
Прощай, не скучай, Америка-Евpопа!
Farewell, don't be sad, America-Europe!
Солнышко по крови, крест под гимнастеркой,
Sun by blood, a cross under your tunic,
Перетерпи, все видит Бог, до утpа недолго...
Endure, God sees everything, it's not long until morning...


Новое средневековье открывает печи
The new Middle Ages opens the ovens
Для мисс Интеллигенции, что билась за пpогpесс.
For Miss Intelligentsia, who fought for progress.
В благодарность за ея чаянья и речи
In gratitude for her hopes and speeches
Сэр Пpогpесс костер ей сложит – дымом до небес!
Sir Progress will build her a bonfire - smoke to the sky!


Есть божок у ней – культура – тонкая прослойка,
She has a little god - culture - a thin layer,
Жить с ним, в общем-то, по кайфу, помирать вот – нет.
Living with him, in general, is a pleasure, dying - no.
То закаты над Европой, то, блин, перестройки,
Either sunsets over Europe, or, damn it, perestroika,
И вечный Геббельс на нее точит пистолет...
And the eternal Goebbels sharpens his pistol at it...


Жалко нам вишневый сад, да сами виноваты:
We feel sorry for the cherry orchard, but it's our own fault:
Триста лет, как рухнула Берлинская стена
Three hundred years since the Berlin Wall fell
В каждом сердце. И вползли в нас такие гады,
In every heart. And such bastards have crawled into us,
Что отныне навсегда нам всем судьба – война!
That from now on, forever, our fate is war!


Солнце над головой, автомат под боком,
The sun is overhead, a machine gun is at your side,
Прощай, не скучай, Америка-Европа!
Farewell, don't be sad, America-Europe!
Солнышко по крови, крест под гимнастеркой,
Sunshine by the blood, a cross under your tunic,
Перетерпи, все видит Бог, до утpа недолго...
Endure it, God sees everything, it's not long until morning...
Смотрите так же

Александр Непомнящий - Умирает вечность

Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо

Александр Непомнящий - товарищ нтв

Александр Непомнящий - Я социально опасен

Александр Непомнящий - Элеазар

Все тексты Александр Непомнящий >>>