Беду Западенщина мае,
Blast Westernism May,
Что же с тобою станет?
What will happen to you?
В тридцать девятом – проклятом году,
In thirty -ninth - damned year,
Ясновельможная пани.
Cleaning Mrs.
Такие порядки ныне,
Such orders are now
Что кровь от них в жилах стынет.
That blood from them is in the veins.
Гестапо лютует в Галиции,
Gestapo is in Galicia,
А НКВД на Волыни.
And the NKVD in Volyn.
Русские с немцами вместе,
Russians with the Germans together,
Сечевики жаждут мести.
Secheviks crave revenge.
А за рекой батальон "Нахтигаль"
And behind the river battalion "Nachtigal"
Поет украинские песни.
Sings Ukrainian songs.
Куда ж ей теперь деться –
Where can she go now -
Росла сиротой с детства.
Grew an orphan from childhood.
Венчаться должна через месяц была,
Should be married in a month,
Да какие теперь невесты!..
Yes, what are the brides now! ..
Был на балах самым лучшим
Was the best at the balls
Пан Мирослав надпоручик.
Mr. Miroslav Nadporuchik.
Ах, как танцевал он, как целовал
Ah, how he danced, how he kissed
Ясновельможные ручки.
Clear pens.
Ксёндз говорит: "Послушай,
Ksens says: "Listen,
Веками они нас душат,
For centuries they have strangled us,
Немец отнимет тело твое
German will take your body
А русский отнимет душу!"
And the Russian will take away the soul! "
В камине зола остыла,
The ash has cooled down in the fireplace,
Челядью замок покинут.
By the servants of the castle will be left.
А надпоручик под Лодзей убит
And the supra -Capschik was killed under the log
Или расстрелян в Катыни.
Or shot in Katyn.
В мамином платье венчальном
In my mother's dress of wedding
Воздушнее закипанья
Air than boiling
Шляхетской саблей пронзила себя
A gentry saber pierced herself
Ясновельможная пани.
Cleaning Mrs.
Александр О'Шеннон - Ты у меня одна
Александр О'Шеннон - Окружение
Александр О'Шеннон - В тридцать седьмом году
Александр О'Шеннон - Bossa-nova
Александр О'Шеннон - Манекенщицы
Все тексты Александр О'Шеннон >>>
