Тексты песен   >   А > Александр О'Шеннон > В тридцать седьмом году

Александр О'Шеннон - В тридцать седьмом году - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр О'Шеннон

Название песни: В тридцать седьмом году

Дата добавления: 24.12.2023 | 22:30:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр О'Шеннон - В тридцать седьмом году

Давай, дорогая, ты будешь всю ночь
Come on honey, you'll be there all night
Не спать, а я буду не пить.
Don't sleep, and I won't drink.
Давай, чем плеваться друг в друга слюной,
Come on, instead of spitting saliva at each other,
Мечтать, как могло бы быть:
Dreaming how it could be:
Что мы на тачанке летим, обалдев,
That we are flying in a cart, stunned,
С учением Маркса в ладу,
In harmony with the teachings of Marx,
И что, наконец, мы умрём в один день
And that finally we will die one day
В тридцать седьмом году.
In thirty-seven.


Ты будешь курсисткою белой кости,
You will be a student of white bones,
А я из рабочих, и вот –
And I’m from the workers, and so -
Женюсь на тебе, под Каховкой пустив
I'll marry you, let you go near Kakhovka
Отца твоего в расход.
Your father is a waste.
Ты будешь со мной в бронепоезде
You will be with me on the armored train
И даже в тифозном бреду.
And even in typhoid delirium.
Мы выживем, чтоб умереть в один день
We will live to die one day
В тридцать седьмом году.
In thirty-seven.


Я стану комдивом посредством харизм,
I will become a division commander through charisma,
Медалями гордо звеня,
Ringing medals proudly,
А ты, всей душой ненавидя троцкизм, -
And you, hating Trotskyism with all your soul, -
До смерти любить меня.
Love me to death.
Но наши соратники, как им не лень,
But our comrades, no matter how lazy they are,
Нас под монастырь подведут,
They will lead us under the monastery,
И нас расстреляют с тобой в один день
And you and I will be shot on the same day
В тридцать седьмом году.
In thirty-seven.


И наших детей изловив во дворе,
And having caught our children in the yard,
Сошлёт их в колымский содом
He will send them to Kolyma Sodom
Чекист из чухонцев, а то и еврей,
A Chukhon security officer, or even a Jew,
Чтоб въехать в наш сталинский дом.
To move into our Stalinist house.
Но разоблачат и его на суде
But he will also be exposed in court
И высшую меру дадут,
And they will give the highest measure,
А нам наплевать – мы умрём в один день
We don't care - we'll die one day
В тридцать седьмом году.
In thirty-seven.


Но верю, воспрянет страна ото сна
But I believe the country will rise from sleep
И скажет, печаль не тая,
And he will say, the sadness is not the same,
Что мы невиновныя, но и она
That we are innocent, but so is she
Не виноватая.
Not guilty.
Так что, дорогая, ложись-ка в постель,
So darling, go to bed
А я за портвейном пойду.
And I'll go get some port wine.
Ты знаешь, нам не умереть в один день
You know we won't die on the same day
В тридцать седьмом году.
In thirty-seven.
Смотрите так же

Александр О'Шеннон - Ты у меня одна

Александр О'Шеннон - Окружение

Александр О'Шеннон - Ясновельможная пани

Александр О'Шеннон - Москва

Александр О'Шеннон - Bossa-nova

Все тексты Александр О'Шеннон >>>