Александр Розенбаум - Я верю, когда-нибудь... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Александр Розенбаум - Я верю, когда-нибудь...
Я верю, когда-нибудь каждому станет получше,
I believe, someday everyone will become better,
Ведь должен же день этот радостный скоро настать.
After all, this joyful day should come soon.
Увидите, всем нам Тортила подарит свой ключик,
You will see, to all of us, Tortila will give his key,
Поскольку поверит, что сможем мы им обладать.
Since he will believe that we can possess them.
И все мы спокойно живой воды сможем напиться,
And we all can safely get drunk lively,
И смерть нас отпустит, забыв свой извечный закон.
And death will let us go, forgetting his eternal law.
И не упадёт Фаэтон со своей колесницы,
And the phaeton will not fall from his chariot,
Напомню чуть-чуть вам о том, кто такой Фаэтон.
Let me remind you a little about who the phaeton is.
А был он мечтателем, так же, как многие люди,
And he was a dreamer, just like many people,
Немного наивным, как, впрочем, и каждый из нас.
A little naive, as, however, each of us.
Но путь Гелиосова сына был страшен и труден,
But the path of Heliosov son was terrible and difficult,
И сброшен конями был юноша в звездный свой час.
And the young man was thrown off at his star hour.
И я обещаю, до Солнца мы все доберёмся,
And I promise, we will all get to the sun,
Светило, конечно, у каждого будет своё.
The luminary, of course, will have their own.
И с этими звездами снова на Землю вернёмся,
And with these stars we will return to the ground again,
Чтоб в пасмурный день освещать ими наше жильё.
To cover our housing on a cloudy day.
Я верю, что дети, как боги, красивыми будут,
I believe that children, like gods, will be beautiful,
И бабушки наши подолгу не станут стареть.
And our grandmothers will not grow old for a long time.
Я верю, что женщины слово своё не забудут,
I believe that women will not forget their word,
Что дали мужчинам, ушедшим в просторы морей.
What gave men who have gone into the vastness of the seas.
Конечно же, трудно нам дней тех далёких дождаться,
Of course, it’s hard for us to wait for those distant days,
Увы, к сожаленью, не видеть их, видимо, мне.
Alas, to regret, not to see them, apparently, to me.
Поэтому часто так хочется к дочке прижаться,
Therefore, I often want to snuggle up to my daughter,
Пусть ей повезёт, пусть она наяву - не во сне -
Let her be lucky, let her in reality - not in a dream -
Увидит, что дети, как боги, красивыми будут,
He will see that children, like gods, will be beautiful,
И бабушки наши подолгу не станут стареть.
And our grandmothers will not grow old for a long time.
Пусть, взрослою став, моя дочь никогда не забудет,
Let, having become an adult, my daughter will never forget,
Что верил в грядущее счастье когда-то отец.
What the father once believed in the future happiness.
Смотрите так же
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Александр Розенбаум - Иван Иваныч Иванов
Александр Розенбаум - Фраер, толстый фраер
Все тексты Александр Розенбаум >>>