Тексты песен   >   А > Александр Шаханин > Сельский мемориал

Александр Шаханин - Сельский мемориал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Шаханин

Название песни: Сельский мемориал

Дата добавления: 02.03.2025 | 21:48:46

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Шаханин - Сельский мемориал

Как разрывы от пуль, между памятных плит,
Like bullet holes between memorial plaques,
Запестрел одуванчиков цвет.
The dandelion blossoms are colorful.
На гранитных камнях выбит весь алфавит –
The entire alphabet is carved on granite stones -
Из войны нам, живущим, привет.
Hello to us, the living, from the war.
В молчаливом строю не по росту стоят,
They stand in silent formation, not according to their height,
Соблюдая по буквам ранжир:
Observing the ranks by letters:
И танкист, и моряк, и пилот, и солдат –
And a tanker, and a sailor, and a pilot, and a soldier -
Подравнял их гранитный мундир.
The granite uniform has aligned them.


Подхожу, как чумной, вспоминая отца,
I approach, like a plague-stricken man, remembering my father,
От количества павших рябит…
The number of the fallen dazzles me...
Имена на граните прочесть до конца
I can't read the names on the granite to the end - "stone" is in my throat.
Не могу – «камень» в горле стоит.
The granite had to remember many fates,
Много судеб граниту запомнить пришлось,
A lot of grief of widows and orphans.
Много горюшка вдов и сирот.
I imagine what they had to endure,
Представляю, что выдержать им довелось,
Having sipped from the deadly bounty.
Пригубив от смертельных щедрот.


I beg you, Lord! Take care of them -
Умоляю, Господь! Позаботься о них -
It is no longer convenient for us, the living.
Нам, живущим, уже не с руки.
After all, saving freedom, country and relatives
Ведь, спасая свободу, страну и родных
The men did not die in vain!
Погибали не зря мужики!
Where in granite, where in marble the memory lives,
Где в граните, где в мраморе память живёт,
In the center of the villages, in a neat garden.
В центре сёл, в аккуратном саду.
People come to bow to the heroes
Поклониться героям приходит народ
And lay flowers in plain sight...
И цветы положить на виду…


There are no forgotten or "Mass graves" in the village,
На селе нет забытых и «Братских могил»,
The fighters are taken into account by their fellow countrymen,
Земляками бойцы учтены,
And therefore those who won the war,
И поэтому те, кто в войне победил,
On a special account with spring.
На особом счету у весны.