Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Отрывок из древнего наставления по ловле драконов

Александр Щербина - Отрывок из древнего наставления по ловле драконов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Отрывок из древнего наставления по ловле драконов

Дата добавления: 19.04.2024 | 06:38:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Отрывок из древнего наставления по ловле драконов

Дракона нахрапом не очень возьмешь: и страшно, и гадко, и глупо, и всё ж! –
You won’t take a dragon in a dragon: it’s scary, disgusting, and stupid, and it's all! -
На всякую нечисть – об этом и речь – в конечном итоге найдётся свой меч.
For all evil spirits - this is about this - in the end there is your own sword.


Но прежде, чем воздух царапать мечом, неплохо бы справиться кое о чём.
But before scratching the air with a sword, it would be nice to cope with something.
Вот, кстати, вполне злободневный трактат: "Драконы", издательство "Мерлин и К(а)".
By the way, a completely topical treatise: "Dragons", the publishing house "Merlin and K (A)".


Читаем: "Dragonus vulgarius est". Вид сбоку, вид сверху, продольный разрез,
We read: "Dragonus vulgarius est". Side view, top view, longitudinal section,
Размах перепонок, строение, рост, состав извергающих пламя желёз.
The scope of membranes, structure, growth, composition of the flame of glands.


Засим, опуская сказанья, фольклор, легенды, и прочий лирический вздор,
Sawing, omitting the story, folklore, legends, and other lyrical nonsense,
Находим таблицу особых примет, и рядом – пониже – искомый совет:
We find the table of special signs, and nearby - lower - the desired advice:


"Дракона пристало ловить на живца. Приманку желательно брать из дворца:
"It was necessary to catch the dragon on live bait. It is advisable to take the bait from the palace:
Статс-дам, герцогинь, молодых баронесс... Особо драконы идут на принцесс.
Stats-Dame, Duchess, Young Baroness ... Particularly dragons go to princesses.


Принцессу, сперва накормив на убой, оставь поорать под драконьей горой.
The princess, first feeding on slaughter, leave to shout under the dragon mountain.
Дракон – что дитя, любознателен – смерть... А здесь-то уж будет на что посмотреть!
The dragon is that a child, inquisitive-death ... And here there will be something to see!


Недаром, как древний и истый гурман, он ценит в еде калорийность и шарм.
No wonder, like the ancient and frowning gourmet, he appreciates the calorie content and charm in food.
Немного терпенья и этот бурбон как миленький выйдет на девичий стон.
A little patience and this bourbon like a nice one will go to a girlish moan.


И выйдет, и рыкнет, и вспыхнет огнем... Вот тут-то ты, братец, не спи нипочём,
And it will come out, and will roar, and it flares up with fire ... Here you, brother, do not sleep in any way,
Бывало немного зевнёшь под конец – и всё! – и по новой тащись во дворец.
It happened a little yawn at the end - and that’s it! - And by a new way to drag yourself to the palace.
Смотрите так же

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Белая ворона

Александр Щербина - Кофточка тчк

Все тексты Александр Щербина >>>