В городишке нелюдимом,
In the town of Nerludim,
Где дома как казаны,
Where are at home as caulies,
Пахнет дымом, тянет дымом
Smell smoke, pulls smoke
Наступающей зимы,
Advancing winter
Тянет близким снегопадом
Pulls close snowfall
И, порядкам вопреки,
And, orders of contrary to
Тянет к людям, в гости, на дом
Pulls to people, visit, to the house
Чтоб от сердца, чтоб с руки.
So that from the heart, so that with the hands.
И, надев зипун на вате,
And, Nodya Zipun on the cotton,
Положив в карман леща,
Putting a bream in his pocket
Молчаливый дядя Вася
Silent uncle Vasya
Тоже к людям подался.
Also leaving people.
Он пройдет четыре дома,
It will take four houses,
Что-то вспомнит и свернёт,
Something remembers and rolling,
Добежит до гастронома,
Will delight before the grocery
Тройку "маленьких" возьмет,
Troika "Little" will take
Выйдет, радостный нежданно,
Comes out, joyful unexpectedly,
Да замрёт на полпути,
Yes wipe halfway,
"Северок" потянет жадно
"North" pulls eagerly
И смекнёт: "Куда идти?!"
And cuts: "Where to go?!"
Ну кому найдётся дело
Well, who will find a case
Разговоры с ним сводить?
Talk to him to reduce?
Дяде Васе надоело
Uncle Vasya is tired
Ничего не говорить.
Nothing to talk.
Рассказал бы он, молчальный,
He would tell, silent,
Выпив для прилива сил,
Drinking for the tide of strength
Как в команде погребальной
As in the mushroom team
По европам колесил,
Europe challenged
Как...
How...
Да что теперь об этом! -
What now about it! -
Слава Богу, пронесло,
Thank God, carried,
Хоть полковник пистолетом
Although Colonel Pistol
Как-то целил на него.
Somehow a chill on him.
Как пришёл на пепелище,
How came to the ashes,
Снял погоны, начал пить...
Removed the epaulets, began to drink ...
Ну да он теперь не нищий.
Well, yes he is now not beggar.
Что об этом говорить?
What to talk about it?
Вот стоит он при запасе:
Here it is with the reserve:
Четвертинки, лещ да грусть...
Quantity, bream and sadness ...
Пожалейте дядю Васю -
Just uncle Vasya -
Не с кем душу развернуть.
No one to deploy a soul.
Александр Смогул - Он выпил крутое вино неудач
Александр Смогул - Когда эта женщина бледностью лба
Александр Смогул - Под вечер к рассвету, в табачном дыму
Александр Смогул - Не церковная лампада, лампа у виска
Александр Смогул - Чародеи по бурям в стакане
Все тексты Александр Смогул >>>
