Тексты песен   >   А > Александр Цобор > Афган

Александр Цобор - Афган - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Цобор

Название песни: Афган

Дата добавления: 26.05.2024 | 09:10:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Цобор - Афган

Припев:
Chorus:


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знает Бог, зачем нам эта война.
God knows why we need this war.


1 куплет:
1 verse:


Я был рад, когда узнал, что попаду в Афганистан.
I was glad when I found out that I would get to Afghanistan.
Это шанс испытать чего ты стоишь сам.
This is a chance to experience what you are standing yourself.
Я знал, что мы боремся за правое дело,
I knew that we were fighting for a just cause,
Что Советский Союз должен быть первым.
That the Soviet Union should be the first.


Самарканд. Мой курс молодого бойца.
Samarkand. My course of a young fighter.
Вокруг пустыня - одни дюны и барханы,
Around the desert - only dunes and dunes,
Ночью минус, а днем жара за шестьдесят...
At night minus, and during the day the heat is in sixty ...
Мы выживали здесь, чтоб суметь выжить там.
We survived here to be able to survive there.


1152 - это моя колонна.
1152 is my column.
Афганская дорога отличается от дома:
Afghan road differs from home:
Неделю в рейсе, затем ремонт день-ночь.
A week on the flight, then repairing day or four.
2 года впереди, когда же они кончатся?
2 years ahead, when will they end?


Хоть бы не раньше, а остальное пустяки.
At least not earlier, but the rest of the trifles.
В сравнении с миром у войны вкус дикий.
In comparison with the world, the war is wild.
Автомобиль в пути Хайратон - Кабул,
The car on the road Hayraton - Kabul,
Душа дома, я помню, меня там ждут.
The soul is at home, I remember, they are waiting for me there.


Припев:
Chorus:


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знает Бог, зачем нам эта война.
God knows why we need this war.


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знает Бог, зачем нам эта война.
God knows why we need this war.


2 куплет:
2 verse:


Над уровнем моря 4000 метров,
Above sea level 4000 meters,
Воздух разреженный, пробегись и сил нет.
The air is sparse, run through and no strength.
Дорога через Саланг - одна из самых опасных.
The road through Salang is one of the most dangerous.
Ночью или днем - там было всегда страшно.
At night or day - it was always scary there.


По пути к Гардезу в месте Бараки
On the way to Gardias in the place of Baraki
На "зеленке" нас начали обстреливать духи,
On the "green" we began to shell the perfume,
Кругом лес, вертолеты помочь не могут,
All around the forest, helicopters cannot help,
Три километра страха, ты, духи и дорога.
Three kilometers of fear, you, perfume and road.


В тот день мы 2 машины потеряли:
On that day, we lost 2 cars:
Одна сгорела, другая без вести пропала.
One burned down, the other disappeared.
Где же он сейчас? Наш товарищ, друг.
Where is he now? Our comrade, friend.
У нас была надежда, что его все же найдут,
We had the hope that they would still find him,


Но не вернуть тех, кто навсегда ушел.
But do not return those who have left forever.
Можно рассуждать - плохо это или хорошо.
You can reason - it's bad or good.
Это нужно было Родине, а значит Нам,
This was necessary to the homeland, which means to us,
Кто несет груз под названием Афган!
Who carries a load called Afghan!


Припев:
Chorus:


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знает Бог, зачем нам эта война.
God knows why we need this war.


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знает Бог, зачем нам эта война.
God knows why we need this war.


В Афганистане черное небо,
Afghanistan has a black sky,
Колонна вьется змеей, а цель одна-
The column curls with a snake, and the goal is one
Не остановиться, найти путь верный.
Do not stop, find the right path.
Знаю Я, зачем нам эта война!
I know why we need this war!