Тексты песен   >   А > Александр Твардовский > О войне

Александр Твардовский - О войне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Твардовский

Название песни: О войне

Дата добавления: 24.08.2024 | 14:14:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Твардовский - О войне

- Разрешите доложить
- Allow me to report
Коротко и просто:
Briefly and simple:
Я большой охотник жить
I am a big hunter to live
Лет до девяноста.
Years up to ninety.


А война - про все забудь
And the war - forget about everything
И пенять не вправе.
And there is no right to blame.
Собирался в дальний путь,
I was going on a long journey,
Дан приказ: "Отставить!"
An order was given: "Set aside!"


Грянул год, пришел черед,
A year struck, the turn has come
Нынче мы в ответе
Today we are responsible
За Россию, за народ
For Russia, for the people
И за все на свете.
And for everything in the world.


От Ивана до Фомы,
From Ivan to Thomas,
Мертвые ль, живые,
Dead, alive,
Все мы вместе - это мы,
We are all together - it's us
Тот народ, Россия.
That people, Russia.


И поскольку это мы,
And since we are,
То скажу вам, братцы,
Then I will tell you, brothers,
Нам из этой кутерьмы
We are from this Kuterma
Некуда податься.
Nowhere to go.


Тут не скажешь: я - не я,
You can’t say here: I am not me
Ничего не знаю,
I don't know anything
Не докажешь, что твоя
You can't prove that your
Нынче хата с краю.
Today the hut is with the edge.


Не велик тебе расчет
Not great your calculation
Думать в одиночку.
Think alone.
Бомба - дура. Попадет
The bomb is a fool. It will hit
Сдуру прямо в точку.
I will blow right at the point.


На войне себя забудь,
Forget yourself in the war,
Помни честь, однако,
Remember the honor, however,
Рвись до дела - грудь на грудь,
Try it to business - chest on the chest,
Драка - значит, драка.
A fight means a fight.


И признать не премину,
And admit not a premium
Дам свою оценку.
I will give my assessment.
Тут не то, что в старину,-
It’s not like in the old days-
Стенкою на стенку.
Wall on the wall.


Тут не то, что на кулак:
It’s not like a fist:
Поглядим, чей дюже,-
Let's see whose dozen,-
Я сказал бы даже так:
I would even say like this:
Тут гораздо хуже...
It's much worse here ...


Ну, да что о том судить,-
Well, what to judge about it,-
Ясно все до точки.
Everything is clear to the point.
Надо, братцы, немца бить,
It is necessary, brothers, to beat the Germans,
Не давать отсрочки.
Do not give delay.


Раз война - про все забудь
Since the war is about everything
И пенять не вправе,
And there is no right to blame
Собирался в долгий путь,
I was going on a long way
Дан приказ: "Отставить!"
An order was given: "Set aside!"


Сколько жил - на том конец,
How many lived - at that end,
От хлопот свободен.
The trouble is free.
И тогда ты - тот боец,
And then you are the fighter
Что для боя годен.
That for the fight is suitable.


И пойдешь в огонь любой,
And you will go into the fire of any,
Выполнишь задачу.
You will complete the task.
И глядишь - еще живой
And you look - still alive
Будешь сам в придачу.
You will be in addition.


А застигнет смертный час,
And the mortal hour will be caught,
Значит, номер вышел.
So the number came out.
В рифму что-нибудь про нас
In rhyme something about us
После нас напишут.
After us they will write.


Пусть приврут хоть во сто крат,
Let them bring at least a hundred times,
Мы к тому готовы,
We are ready for that
Лишь бы дети, говорят,
If only children say, they say
Были бы здоровы...
Would be healthy ...
Смотрите так же

Александр Твардовский - Я убит подо Ржевом

Александр Твардовский - Немые

Александр Твардовский - По дороге на Берлин

Александр Твардовский - Нет, жизнь меня не обделила

Александр Твардовский - Рассказ Танкиста

Все тексты Александр Твардовский >>>