Тексты песен   >   А > Александр Твардовский > По дороге на Берлин

Александр Твардовский - По дороге на Берлин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Твардовский

Название песни: По дороге на Берлин

Дата добавления: 28.05.2022 | 18:02:07

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Твардовский - По дороге на Берлин

ПО ДОРОГЕ НА БЕРЛИН
On the way to Berlin
По дороге на Берлин
On the way to Berlin
Вьется серый пух перин.
The gray feather is curls.
Провода умолкших линий,
The wires of the silent lines,
Ветки вымокшие лип
Branches soaked linden
Пух перин повил, как иней,
The feather ramp was puffed like hook
По бортам машин налип.
On the sides of the machines sticking.
И колеса пушек, кухонь
And wheels of guns, kitchens
Грязь и снег мешают с пухом.
Dirt and snow interfere with fluff.
И ложится на шинель
And falls on the overcoat
С пухом мокрая метель...
Wet a wet snowstorm ...
Скучный климат заграничный,
Boring climate overseas,
Чуждый край краснокирпичный,
Alien land is red -brick,
Но война сама собой,
But the war by itself
И земля дрожит привычно,
And the earth is trembling habitually
Хрусткий щебень черепичный
Crushing crushed stone is tiled
Отряхая с крыш долой...
Drinking from the roofs ...
Мать-Россия, мы полсвета
Mother Russia, we are half a member
У твоих прошли колес,
Your wheels have passed
Позади оставив где-то
Leaving behind somewhere
Рек твоих раздольный плес.
Your rivers is a headstock.
Долго-долго за обозом
Long, long after the convoy
В край чужой тянулся вслед
The alien was drawn to the edge of
Белый цвет твоей березы
The white color of your birch
И в пути сошел на нет.
And on the way he came to naught.
С Волгой, с древнею Москвою
With the Volga, with ancient Moscow
Как ты нынче далека!
How far you are!
Между нами и тобою -
Between us and you -
Три не наших языка.
Three not our languages.
Поздний день встает не русский
The late day is not Russian
Над немилой стороной.
Above the wrong side.
Черепичный щебень хрусткий
Crushing tile crushed stone
Мокнет в луже под стеной.
Wet in a puddle under the wall.
Всюду надписи, отметки,
Everywhere inscriptions, marks,
Стрелки, вывески, значки,
Arrows, signs, badges,
Кольца проволочной сетки,
Wire mesh rings,
Загородки, дверцы, клетки -
Fence, doors, cells -
Все нарочно для тоски...
Everything is on purpose for longing ...
Мать-земля родная наша,
Our native mother was our native,
В дни беды и в дни побед
In the days of trouble and in the days of victories
Нет тебя светлей и краше
No you are brighter and more beautiful
И желанней сердцу нет.
And there is no more desirable to the heart.
Помышляя о солдатской
Thinking about the soldier
Не предсказанной судьбе,
Not predicted to fate,
Даже лечь в могиле братской
Even lie in the grave of the brotherly
Лучше, кажется, в тебе.
It seems better in you.
А всего милей до дому,
And all the miles to the house,
До тебя дойти живому,
Get to you to live
Заявиться в те края:
Come to those parts:
- Здравствуй, родина моя!
- Hello, my homeland!
Воин твой, слуга народа,
Your warrior, servant of the people,
С честью может доложить:
With honor it can report:
Воевал четыре года,
Fought for four years,
Воротился из похода
Rated from the campaign
И теперь желает жить.
And now he wants to live.
Он исполнил долг во славу
He fulfilled the duty for glory
Боевых твоих знамен.
Thy warships of the banners.
Кто еще имеет право
Who else has the right
Так любить тебя, как он!
Love you like him!
День и ночь в боях сменяя,
Changing day and night in battles,
В месяц шапки не снимая,
Without taking off the caps per month,
Воин твой, защитник-сын,
Your warrior, defender-son,
Шел, спешил к тебе, родная,
Walked, hurried to you, dear,
По дороге на Берлин...
On the way to Berlin ...
По дороге неминучей
On the way imminent
Пух перин клубится тучей.
Pooh Perin is swirling with a cloud.
Городов горелый лом
Cities burned out of scrap
Пахнет паленым пером.
It smells of a faint pen.
И под грохот канонады
And under the roar of the cannonade
На восток, из мглы и смрада,
East, from darkness and stench,
Как из адовых ворот,
Like from hell,
Вдоль шоссе течет народ.
The people flow along the highway.
Потрясенный, опаленный,
Shocked, scorched,
Всех кровей, разноплеменный,
All blood, diverse,
Горький, вьючный, пеший люд...
Gorky, pack, walking ...
На восток - один маршрут.
East - one route.
На восток, сквозь дым и копоть,
East, through smoke and soot,
Из одной тюрьмы глухой
From one prison deaf
По домам идет Европа.
Europe is going on home.
Пух перин над ней пургой.
Pooh Perin above her purge.
И на русского солдата
And on a Russian soldier
Брат француз, британец брат,
Brother Frenchman, Briton brother,
Брат поляк и все подряд
Brother Pole and all in a row
С дружбой будто виноватой,
It’s like guilty with friendship
Но сердечною глядят.
But they look cordial.
На безвестном перекрестке
At an unknown intersection
На какой-то встречный миг -
For some counterclaim -
Сами тянутся к прическе
They themselves reach for a hairstyle
Руки девушек немых.
Hands of the girls dumb.
И от тех речей, улыбок
And from those speeches, smiles
Залит краской сам солдат:
The soldier himself is filled with paint:
Вот Европа, а спасибо
Here is Europe, and thanks
Все по-русски говорят.
Everyone speaks Russian.
Он стоит, освободитель,
He stands, liberator,
Набок шапка со звездой.
Cat with a star.
Я, мол, что ж, помочь любитель,
I, they say, help an amateur,
Я насчет того простой.
I am about that simple.
Мол, такая служба наша,
Like, such a service is our
Прочим флагам не в упрек...
Other flags do not reproach ...
- Эй, а ты куда, мамаша?
- Hey, where are you, mother?
- А туда ж,- домой, сынок.
- And there,- home, son.
В чужине, в пути далече,
In a stranger, on the way, far away,
В пестром сборище людском
In the colorful gathering of human
Вдруг слова родимой речи,
Suddenly the words of the native speech,
Бабка в шубе, с посошком.
Grandma in a fur coat, with a manual.
Старость вроде, да не дряхлость
Old age, but not decrepitude
В ту котомку впряжена.
It is harnessed to that mm.
По-дорожному крест-накрест
In the roadside cross
Вся платком оплетена.
All with a scarf is braided.
Поздоровалась и встала,
I greeted and got up,
Земляку-бойцу под стать,
A fellow countryman to match,
Деревенская, простая
Village, simple
Наша труженица-мать.
Our Trustez-Mother.
Мать святой извечной силы,
Mother of the Holy Eternal Power
Из безвестных матерей,
From unknown mothers,
Что в труде не износимы
That in work are not worn out
И в любой беде своей;
And in any trouble;
Что судьбою, повторенной
That fate, repeated
На земле сто раз подряд,
On Earth a hundred times in a row,
И растят в любви бессонной,
And they grow in love of sleepless,
И теряют нас, солдат;
And they lose us, soldiers;
И живут, и рук не сложат,
And they live, and they will not turn their hands,
Не сомкнут своих очей,
Do not close their eyes
Коль нужны еще, быть может,
If you are still needed, maybe
Внукам вместо сыновей.
Grandchildren instead of sons.
Мать одна в чужбине где-то!
Mother alone in a foreign land somewhere!
- Далеко ли до двора?
- Is it far to the yard?
- До двора? Двора-то нету,
- To the yard? There is no yard
А сама из-за Днепра...
And because of the Dnieper herself ...
Стой, ребята, не годится,
Wait, guys, is not good
Чтобы этак с посошком
To that with a stash
Шла домой из-за границы
I went home from abroad
Мать солдатская пешком.
Soldier's mother on foot.
Нет, родная, по порядку
No, dear, in order
Дай нам делать, не мешай.
Let us do, do not bother.
Перво-наперво лошадку
Firstly, the horse
С полной сбруей получай.
Get with a complete harness.
Получай экипировку,
Get equipment,
Ноги ковриком укрой.
Cover your legs with a rug.
А еще тебе коровку
And you also have a cow
Вместе с приданной овцой.
Together with the dedicated sheep.
В путь-дорогу чайник с кружкой
On the road-road teapot with a mug
Да ведерко про запас,
Yes, a bucket in reserve,
Да перинку, да по
Yes the perink, yes
Смотрите так же

Александр Твардовский - Я убит подо Ржевом

Александр Твардовский - Немые

Александр Твардовский - Нет, жизнь меня не обделила

Александр Твардовский - Рассказ Танкиста

Александр Твардовский - О любви

Все тексты Александр Твардовский >>>