Клаустрофобия
Claustrophobia
Темно и холодно. А в камерной петле
Dark and cold. And in a chamber loop
Повисла пауза. И нет причин для сна.
The pause hung. And there is no reason to sleep.
Клаустрофобия на белом феврале
Claustrophobia in the White February
Видна отчётливо (отчётливо видна).
Visible clearly (clearly visible).
На фоне прошлого всё медленнее свет,
Against the background of the past, the light is more slowly,
И небо в статусе конвойного глазка…
And the sky in the status of the convoy eye ...
Но ты молчишь, когда тебе молчат в ответ.
But you are silent when you are silent in response.
Но ты молчишь. Во всяком случае, пока.
But you are silent. In any case, for now.
Во всяком случае, пытаешься. Цейтнот
In any case, you are trying. Time trouble
В клаустрофобии. Со всех сторон листа
In claustrophobia. On all sides of the sheet
Ты пишешь: «Мама, забери меня». И вот
You write: "Mom, take me." And so
Свершились музыка, портвейн и темнота.
Music, port and darkness were accomplished.
Потом ещё один стакан. И жизнь длиной
Then another glass. And life is long
В четыре комнаты. При белом феврале.
In four rooms. Under the white February.
Клаустрофобия становится родной,
Claustrophobia becomes native
И вы танцуете на письменном столе.
And you dance on a desk.
Потом влюбляетесь, целуетесь тайком,
Then you fall in love, kissing secretly,
Шизофрению умножаете на два,
Schizophrenia multiply by two,
Потом вы пишете друг другу коньяком
Then you write to each other with cognac
На мятой наволочке добрые слова.
There are kind words on a crumpled pillowcase.
Неадекватность, как Полярная звезда,
Inadequacy, like a polar star,
Симптоматично выделяется в ночи.
Symptomatically stands out in the night.
Клаустрофобия повсюду и всегда.
Claustrophobia is everywhere and always.
Врачи. Ремиссия. Комиссия. Врачи.
Doctors. Remission. Commission. Doctors.
Темно и холодно. А в камерной петле
Dark and cold. And in a chamber loop
Повисла пауза. И нет причин для сна.
The pause hung. And there is no reason to sleep.
Клаустрофобия на белом феврале
Claustrophobia in the White February
Видна отчётливо (отчётливо). Видна.
Visible clearly (clearly). Visible.
Александр Вавилов - Иордан
Александр Вавилов - Сахарницы с Гагариным
Александр Вавилов - Фармакология
Александр Вавилов - Трёхмерная память
Александр Вавилов - Люди с маяка
Все тексты Александр Вавилов >>>
