Тексты песен   >   А > Александр Вавилов > На границе с Техасом

Александр Вавилов - На границе с Техасом - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Вавилов

Название песни: На границе с Техасом

Дата добавления: 05.01.2024 | 20:50:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Вавилов - На границе с Техасом

На границе с Техасом
On the Texas border


Кто-то типа ребёнка спускается к центру земли,
Someone like a child descends to the center of the earth,
Добывает огонь от конфорки, несёт под кровать…
He gets the fire from the burner and carries it under the bed...
Но его почему-то родители как-то нашли,
But for some reason his parents somehow found him,
Чтоб зачем-то воспитывать или хотя бы орать.
In order to educate for some reason or at least yell.


Кто-то типа него, отвечая на каждый запрет,
Someone like him, answering every ban,
Проецировал искренний свет на двуличную тьму,
Projected sincere light onto duplicitous darkness,
То есть вроде бы как создавал теневой трафарет
That is, it seemed like he was creating a shadow stencil
Календарным путём, доверяя во всём никому.
The calendar way, trusting no one in everything.


В результате опять нечто среднее между клеймом
The result is again something between the stigma
И душевным коллапсом. Короче, глобальная тьма.
And mental collapse. In short, global darkness.
Кто-то типа него с кем-то типа ребёнка вдвоём,
Someone like him with someone like a child together,
Никогда не взрослея, живут с чем-то типа клейма.
Never growing up, they live with something like a stigma.


Им и детский психолог не снится в кошмарах давно,
Even a child psychologist hasn’t had nightmares for a long time,
И отец перед сном не читает им вслух эпикриз…
And their father doesn’t read the epicrisis out loud to them before going to bed...
И акценты смещаются, как в мексиканском кино, –
And the accents shift, like in Mexican cinema, -
На границу с Техасом – и вверх. Получается, вниз.
To the border with Texas – and up. It turns out, down.


Нестабильная психика дарит стабильный полёт
Unstable psyche gives stable flight
К запредельной стабильности. Это дорога длиной
Towards extreme stability. This is a road long
В миллионы абстрактных смертей. И никто не найдёт
In millions of abstract deaths. And no one will find
Под их общей кроватью ракушку с морской тишиной.
Under their common bed there is a shell with sea silence.


Отражение в зеркале – тот ещё, блин, трафарет…
The reflection in the mirror is like a damn stencil...
Раздвоение личности – способ остаться вдвоём…
Split personality is a way to stay alone...
Кто-то типа ребёнка не верит в чужой табурет.
Someone like a child doesn’t believe in someone else’s stool.
Кто-то типа ребёнка всё время стоит на своём.
Someone like a child stands his ground all the time.


Кто-то типа ребёнка живёт, проецируя тьму
Someone like a child lives projecting darkness
На глобальную тьму, потому что зачем-то живёт
To global darkness, because for some reason he lives
На границе с Техасом – и только. Но только ему
On the border with Texas - that's all. But only to him
Нестабильная психика дарит стабильный полёт.
An unstable psyche gives stable flight.

Смотрите так же

Александр Вавилов - Иордан

Александр Вавилов - Сахарницы с Гагариным

Александр Вавилов - Фармакология

Александр Вавилов - Трёхмерная память

Александр Вавилов - Рио-Рита

Все тексты Александр Вавилов >>>