Тексты песен   >   А > Александр Ведерников > Раскинулось море широко

Александр Ведерников - Раскинулось море широко - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Ведерников

Название песни: Раскинулось море широко

Дата добавления: 26.11.2023 | 09:46:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Ведерников - Раскинулось море широко

Раскинулось море широко,
The sea spreads wide
И волны бушуют вдали.
And the waves are raging in the distance.
Товарищ, мы едем далеко,
Comrade, we are going far,
Подальше от нашей земли.
Away from our land.


«Товарищ, я вахты не в силах стоять, —
“Comrade, I can’t stand watch,”
Сказал кочегар кочегару, —
The fireman said to the fireman,
Огни в моей топке совсем не горят,
The fires in my firebox don't burn at all,
В котлах не сдержать больше пару.
The boilers can no longer contain the steam.


Поди доложи ты, что я заболел,
Go and report that I'm sick,
И вахты, не кончив, бросаю,
And without finishing my watch, I quit,
Весь потом истек, от жары занемог,
I'm sweating, I'm sick from the heat,
Работать нет сил, помираю!»
I don’t have the strength to work, I’m dying!”


Товарищ ушел, он лопату схватил,
The comrade left, he grabbed a shovel,
Собравши последние силы,
Having gathered my last strength,
Движеньем привычным он печь отворил,
With his usual movement he opened the oven,
И пламя его опалило.
And the flames burned him.


Закончив бросать, он напился воды,
Having finished throwing, he drank water,
Воды опресненной, нечистой.
Desalinated water, unclean.
С лица его падал пот, сажи следы,
Sweat and soot traces were falling from his face,
Заслышал он речь машиниста:
He heard the driver speak:


«Ты вахты до срока не смеешь бросать,
“You don’t dare leave your watch before the deadline,
Механик тобой недоволен.
The mechanic is unhappy with you.
Ты к доктору можешь пойти и сказать,
You can go to the doctor and say
Лекарства он даст, если болен!»
He will give you medicine if you are sick!”


На палубу вышел, сознанья уж нет.
I went out on deck, but I was no longer conscious.
В глазах у него помутилось...
His eyes grew dim...
На миг увидал ослепительный свет...
For a moment I saw a dazzling light...
Упал... Сердце больше не билось.
Fell... My heart didn't beat anymore.


Наутро проститься с покойным пришли
The next morning they came to say goodbye to the deceased
Матросы, друзья кочегара,
Sailors, friends of the fireman,
Подарок последний ему принесли -
They brought him the last gift -
Колосник тяжелый и ржавый.
The grate is heavy and rusty.


К ногам привязали ему колосник,
They tied a grate to his feet,
В суровую ткань обернули.
Wrapped in harsh cloth.
Пришел корабельный священник-старик,
The old ship's priest came,
И слезы у многих сверкнули.
And many burst into tears.


Напрасно старушка ждет сына домой, —
In vain the old woman waits for her son to come home,
Ей скажут, она зарыдает...
They will tell her, she will cry...
А волны бегут от винта за кормой,
And the waves run from the propeller astern,
И след их вдали пропадает.
And their trace disappears in the distance.
Смотрите так же

Александр Ведерников - По диким степям Забайкалья

Александр Ведерников - 4.Наша земля. Патетическая оратория

Александр Ведерников - Партия - наш рулевой

Александр Ведерников - Когда я на почте служил ямщиком

Александр Ведерников - Честная бедность

Все тексты Александр Ведерников >>>