В пыльный маленький город, где Вы жили ребенком,
In a dusty little city where you lived a child
Из Парижа весной к Вам пришел туалет.
From Paris in spring to you came toilet.
В этом платье печальном Вы казались Орленком,
In this dress, you seemed to be an eagle,
Бледным маленьким герцогом сказочных лет...
Pale little duke of fabulous years ...
В этом городе сонном Вы вечно мечтали
In this city sleepy you have ever dreamed
О балах, о пажах, вереницах карет
About Bals, About Frances, Rim Mires
И о том, как ночами в горящем Версале
And about how nights in the burning versal
С мертвым принцем танцуете Вы менуэт...
With the dead prince you dance menuet ...
В этом городе сонном балов не бывало,
In this city, sleepy balls did not happen
Даже не было просто приличных карет.
There was not even a decent carriage.
Шли года. Вы поблекли, и платье увяло,
Follow the year. You faded, and the dress faded,
Ваше дивное платье "Мэзон Лавалетт".
Your wonderful dress "Mazon Lavallett".
Но однажды сбылися мечты сумасшедшие.
But once the dreams of crazy came true.
Платье было надето. Фиалки цвели.
The dress was wearing. Violets bloomed.
И какие-то люди, за Вами пришедшие,
And some people who came for you,
В катафалке по городу Вас повезли.
In the catatal on the city you are lucky.
На слепых лошадях колыхались плюмажики,
At the blind horses, plumes were broken,
Старый попик любезно кадилом махал...
Old Popik kind cadyl wave ...
Так весной в бутафорском смешном экипажике
So in the spring in a bouta funny crew
Вы поехали к Богу на бал.
You went to God to Ball.
Вертинский А. 1917
Vertinsky A. 1917.
Александр Вертинский - В бананово-лимонном Сингапуре
Александр Вертинский - Ты успокой меня, скажи, что это шутка
Александр Вертинский - Бал Господен
Александр Вертинский - Аленушка
Александр Вертинский - Голубой Тюльпан
Все тексты Александр Вертинский >>>
