Потрёпанные рейнджеры ненужной войны,
Tested rangers of an unnecessary war,
Облысевшие в битвах за новый светлый мир,
Bangs in battles for a new bright world,
На полигонах спален разворачивают штопаное знамя.
At the landfills, a darned banner is unfolded.
А из душной пустоты, из-за дальних холмов,
And from the stuffy void, because of the distant hills,
Сквозь бетонные стены, переборки домов,
Through concrete walls, bulkheads of houses,
За ними наблюдает гиена с вороватыми глазами.
They are watching a hyena with thief eyes.
Сегодня ночь качает месяц на холодной груди,
Tonight it shakes a month on a cold chest,
Соблазняя сексуальностью немых чёрных дыр,
Seducing the sexuality of dumb black holes,
И вновь за хромосомами в погоню устремились гены.
And again, the genes rushed behind the chromosomes in pursuit.
А в пустыне только сонный мрак и белый песок,
And in the desert only sleepy darkness and white sand,
И как на одряхлевшем теле застарелый ожог,
And like on a decrepit body, a old burn,
Расплывчатая бурая тень хохочущей гиены.
Blurry brown shadow of laughing hyena.
Непорочное зачатье – да, ради Христа,
Immaculate attachment - yes, for the sake of Christ,
Индивидуум занял пустой пьедестал,
The individual took an empty pedestal,
Контрибуция совести уплачена чеканной монетой.
Conscious indemnity is paid by a minted coin.
Каждый третий младенец, только заговорив,
Every third baby, only spoke,
Растолкует, что надёжнейший контрацептив –
It will explain that the most reliable contraceptive -
Пущенная вовремя в дело пулемётная лента.
A machine -gun tape put into business on time.
Так давайте же, разделим именинный пирог,
So let's divide the birthday pie,
И не теряя времени, продолжим урок,
And without wasting time, we continue the lesson,
В подъездах, парках, скверах, наконец, на простынях постельных.
In the entrances, parks, squares, finally, on bed shells.
И со скатерти наркозов вечно грязных больниц,
And from the tablecloth of drugs for eternally dirty hospitals,
Не протянутых рук и не родившихся лиц,
Not extended hands and not born,
Подберёт объедки и, давясь, пожрёт урчащая гиена…
He will pick up the scraps and, pressing, will devour the rumbling hyena ...
Александра Василевская - Искуственные ландыши
Александра Василевская - Хочется жить
Александра Василевская - Маленький ангел
Все тексты Александра Василевская >>>
