Тексты песен   >   А > Александра Василевская > Хочется жить

Александра Василевская - Хочется жить - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александра Василевская

Название песни: Хочется жить

Дата добавления: 19.01.2024 | 22:12:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александра Василевская - Хочется жить

В небе весны не осталось следа,
There is no trace left in the sky of spring,
В мокрых колёсах вскипает вода.
Water boils in wet wheels.
Есть ностальгия взамен сигарет,
There is nostalgia instead of cigarettes,
Топаю в мокрой куртяшке на флэт.
I'm stomping into the flat in a wet jacket.
Цены вспухают, как на дрожжах,
Prices are rising by leaps and bounds
Клинит мотор, со здоровьицем швах.
The engine is jammed and the seams are completely out of joint.
С соседкой готовы друг друга убить,
My neighbor and I are ready to kill each other,
Но, Боже, как хочется жить!
But, God, how I want to live!


Помятые лица лохматых друзей,
The rumpled faces of shaggy friends,
Свалить бы на родину предков скорей,
I wish I could blame it on the homeland of my ancestors as soon as possible,
Купаться в широкой реке Иордан,
Swim in the wide Jordan River,
Ходить в синагогу, и петь по утрам.
Go to synagogue and sing in the morning.
Да только Израиль, он, брат, не про нас,
Yes, only Israel, brother, is not about us,
А петь замечательно – это на раз,
And it’s wonderful to sing - that’s just it,
Шарахнуть по синьке, и не тужить,
Shoot at the blue, and don’t bother,
Но, Боже, как хочется жить!
But, God, how I want to live!


Я шарюсь на кухне, в надежде пожрать,
I'm rummaging around in the kitchen, hoping to eat,
Увы, но, вообще-то полезно мечтать,
Alas, but in general it is useful to dream,
Намажу свободу на плюарализм,
I'll spread freedom over pluralism,
Мне даже по кайфу такой мазохизм.
I even enjoy this kind of masochism.
Мы, братья, увязли по уши в дерьме,
We brothers are stuck up to our ears in shit,
Совет да любовь в голой, босой стране,
Advice and love in a bare, barefoot country,
Какого б Иисуса к забору прибить,
What kind of Jesus would I nail to the fence?
И всё же, как хочется жить!
And yet, how I want to live!
Смотрите так же

Александра Василевская - Искуственные ландыши

Александра Василевская - Гиена

Александра Василевская - Маленький ангел

Все тексты Александра Василевская >>>