Вот причудилось мне, что уже и беда недалёко,
It took me fled that the trouble is not far away,
Небольшая беда, но всё таки в каждой семье,
A little trouble, but all the same in every family,
Подневольные все, одиноки от срока до срока,
All, lonely from the deadline to the deadline,
От балтийских ветров до холодных охотских морей.
From the Baltic Winds to the Cold Okhotsk Seas.
Полукровка-тоска - капля крови разбавлена в спирте,
Half -breeding - a drop of blood is diluted in alcohol,
Заболеть бы непрочь, да больны здесь, кажется, все.
It would be sick to get sick, but it seems that everything seems to be sick here.
Здесь не Конго, увы, и, даже, увы, не Гаити,
Here is not a Congo, alas, and, even, alas, not Haiti,
Но беднейший народ по утру поляжет в росе...
But the poorest people in the morning field in dew ...
Быстрых рек колдовство, холодных потоков сомненье,
Fast rivers witchcraft, cold flows doubt,
Пыль недолгих дорог средь развалин пустых деревень,
The dust of short roads among the ruins of empty villages,
Помню под Рождество, вся надежда здесь лишь на спасенье,
I remember at Christmas, all hope is only for salvation,
Но никто не придет, не бросит снежку на плетень.
But no one will come, will not throw the snowfield on the wove.
А под утро чумазые, злые, промозглые черти
And in the morning grimy, evil, dank devils
Давят крепче к скамье иль кидают на грязный асфальт,
Pressing stronger to the bench or throw on dirty asphalt,
Здесь и утро страшней и ужаснее смерти,
Here the morning is worse and worse than death,
Если каждое утро ложится с небес камнепад!..
If every morning it lays with the sky rockfall! ..
Круговерти светил, времен года пустое вращенье,
A whirlwind of luminaries, the seasons are empty rotation,
Новых жизней причалы, по кругу нехоженных троп,
New lives of the berths, in a circle of non -proceeding paths,
Корни тянут назад, недалёко от яблонь паденье,
The roots pull back, not far from apple trees, the fall,
Почему же мы яблоки, почему не лететь нам вперёд?
Why are we apples, why not fly forward?
Алексей Еремеев - Ты не умерла
Алексей Еремеев - Маленькие радости
Алексей Еремеев - Только бы вода не ушла с берегов
Алексей Еремеев - Сказка про осень
Алексей Еремеев - Кода
Все тексты Алексей Еремеев >>>
