Тексты песен   >   А > Алексей Гурьянов > Страх

Алексей Гурьянов - Страх - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Гурьянов

Название песни: Страх

Дата добавления: 30.06.2024 | 21:16:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Гурьянов - Страх

Письмо, полное любви первой,
A letter full of first love,
Мну в кармане, достать не в силах.
I crumple it in my pocket and can’t get it out.
На пределе звенят детские нервы!
Children's nerves are ringing to the limit!
Тону камнем в глазах милых…
I’m drowning like a stone in the eyes of my dear ones...
***
***
Ты улыбнулась, тряхнула косами.
You smiled and shook your braids.
И вот спешишь по звонку на урок.
And now you’re rushing to class when the bell rings.
А я все стою в поисках способа
And I'm still looking for a way
Сдвинуться с места – через час только смог!
I was only able to move within an hour!
***
***
Язык огромной лопатой совковой
Tongue with a huge shovel
Во рту застрял, к зубам пристав.
Stuck in my mouth, sticking to my teeth.
Им бы траншеи рыть снова и снова,
They would dig trenches again and again,
А не с тобой говорить, на колени встав!
And not to talk to you on my knees!
***
***
С улыбкой вновь пролетела мимо.
With a smile she flew past again.
На этот раз уже в институт
This time to college
А мне нужна волшебная сила,
And I need magic power,
Чтоб не пустить свои корни тут.
So as not to take root here.
***
***
Легкие – камень. Вдох не берут.
Lungs are stone. They don't take a breath.
Слова в горле клокочут хрипом.
The words are bubbling in my throat.
Моргнуть, и то тяжелый труд.
Blinking is hard work.
Веки ходят, будто со скрипом.
The eyelids move as if they are creaking.
***
***
Ты улыбнулась: «Привет! Как сам?
You smiled, “Hi! How are you?
Ой, мне пора. Работаю здесь!»
Oh, I have to go. I work here!”
А мне воздуха хотя бы грамм!
And I need at least a gram of air!
Черт! Никак! Хоть на стену лезь!
Crap! No way! At least climb the wall!
***
***
И вот, собрал в кулак волю.
And so, I gathered my will into a fist.
В руках цветы. Пред глазами дверь.
Flowers in hands. There is a door in front of my eyes.
Стучу робко, кленя свою долю.
I knock timidly, begging for my share.
Отступать некуда! ЗДЕСЬ! ТЕПЕРЬ!
There is nowhere to retreat! HERE! NOW!
***
***
Ты открываешь, конечно, с улыбкой:
You open, of course, with a smile:
«Ой, заходи! Не видались сто лет!»
“Oh, come in! Haven’t seen each other for a hundred years!”
Неверной походкой, в глазах зыбко,
With an unsteady gait, unsteady eyes,
Вхожу, волнуюсь, несу бред.
I walk in, I’m worried, I’m talking nonsense.
***
***
Дрожащей рукой цветы вручаю
With a trembling hand I hand over flowers
По карманам хлопаю – где кольцо?
I pat my pockets - where is the ring?
Сейчас скажу, что люблю и скучаю.
Now I’ll say that I love you and miss you.
Но язык многотонный налит свинцом.
But the multi-toned tongue is filled with lead.
***
***
И вдруг слышу: «Дорогой, у нас гости.
And suddenly I hear: “Darling, we have guests.
Это Леша, ты что, не узнал?
This is Lesha, didn’t you recognize it?
Ванюша покушал? Не хочет? Ах, бросьте!..»
Did Vanyusha eat? Don't want to? Oh, come on!..”
Кольцо выпало…
The ring fell out...
…я опоздал…
…I am late…
Смотрите так же

Алексей Гурьянов - Самолет

Алексей Гурьянов - Спарта

Алексей Гурьянов - Родник

Алексей Гурьянов - БОГ

Алексей Гурьянов - Ветеран

Все тексты Алексей Гурьянов >>>