Ну как не вовремя пришла весна...
Well, how did spring come in the time.
Музыка и слова А.Иващенко
Music and words A. Ivashchenko
Ну как не вовремя пришла весна,
Well, how did spring come in the time
Успела все перевернуть вверх дном,
Managed to turn everything upside down,
Подумать страшно, что опять она
It's scary to think that she is again
Меня заставит думать лишь о том,
I will only make me think about
Что мир мне нравится,
What I like the world
Судьбе со мной не справиться,
Fate cannot cope with me,
А мне такие мысли ни к чему.
And I do not need such thoughts.
Ну как не вовремя пришла весна,
Well, how did spring come in the time
Зимой спокойней, хоть и холодней.
In winter, it is calmer, albeit colder.
Свои законы вводит в жизнь она,
She introduces her laws to life,
И устоять не в силах перед ней,
And cannot resist her in front of her,
И веришь в то, что в мире нет глупцов,
And you believe that there are no fools in the world,
А есть любовь в конце концов,
And there is love in the end
А мне такие мысли ни к чему.
And I do not need such thoughts.
Ну что ж поделать, раз она пришла,
Well, what can I do, since she came,
Не остановишь жизни вечный ход.
You will not stop the life of an eternal move.
И год назад она вокруг была,
And a year ago she was around,
И через год она опять придет,
And in a year she will come again,
Заставит верить в честность подлецов
Will make you believe in the honesty of the scoundrels
И в храбрость трусов и лжецов,
And in the courage of panties and liars,
А я вот в это верить не хочу и не могу.
But I don’t want to believe it and I can’t.
И снова мир мне не нравится,
And again I don't like the world
Но мне с весной не справиться,
But I can’t cope with the spring,
Еще чуть-чуть, и я обратно в зиму убегу.
A little more, and I will run away back in the winter.
И вновь фонарь на набережной гаснет,
And again the lantern on the embankment goes out,
И над рекой остались те,
And those remained above the river
Кому в полночной темноте
Who in midnight darkness
Тихонько улыбнулось счастье.
Happiness smiled softly.
Да, счастье манит, как магнит,
Yes, happiness beckons like a magnet,
И вновь фонарь во тьме горит,
And again the lantern in the darkness burns,
И в стороне остались все никчемные дела.
And all worthless affairs remained aside.
И снова мир мне не нравится,
And again I don't like the world
Весне со мной не справиться,
Spring cannot cope with me,
Ах, черт возьми, ну как она
Ah, damn it, how she
не вовремя пришла.
I came at the wrong time.
Алексей Иващенко - Самый лучший в мире я
Алексей Иващенко - Песня про клоунов
Алексей Иващенко - Земляничная поляна
Алексей Иващенко - Маленький экипаж
Алексей Иващенко - Я никуда не спешу
Все тексты Алексей Иващенко >>>
